Interglot - "Bedeutung" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Bedeutung:
- betekenis; bedoeling; beduidenis; beduiding; inhoud; waarde; belang; zin; doel; nut; dimensie; omvang; grootte; maat; afmeting; formaat; mate
Wiktionary:
- Bedeutung → betekenis, belang
- Bedeutung → implicatie, betekenis, waarde, belang, importantie, zin, portee, significantie, getal, gehalte

German

Detailed Translations for Bedeutung from German to Dutch

Bedeutung:

Bedeutung [die ~] nomen

die Bedeutung (Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite)
de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
- betekenis [de ~ (v)] nomen
- bedoeling [de ~ (v)] nomen
- beduidenis [znw.] nomen
- beduiding [znw.] nomen
die Bedeutung (Inhalt; Sinn)
de betekenis; de inhoud
- betekenis [de ~ (v)] nomen
- inhoud [de ~ (m)] nomen
die Bedeutung (Wert; Tragweite)
de waarde; de betekenis; het belang; de zin
- waarde [de ~ (v)] nomen
- betekenis [de ~ (v)] nomen
- belang [het ~] nomen
- zin [de ~ (m)] nomen
die Bedeutung (Sinn)
het doel; het nut; de zin
- doel [het ~] nomen
- nut [het ~] nomen
- zin [de ~ (m)] nomen
die Bedeutung (Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung)
de dimensie
– afmeting ¹
- dimensie [de ~ (v)] nomen
  - de doos heeft drie dimensies: lengte, breedte en hoogte¹
de omvang; de grootte; het formaat
- omvang [de ~ (m)] nomen
- grootte [de ~ (v)] nomen
- formaat [het ~] nomen
de maat; de mate
– hoe groot het is ¹
- maat [de ~ (m)] nomen
  - welke maat schoenen heb je?¹
- mate [de ~] nomen
  - in zekere mate heeft hij gelijk¹
de afmeting
– hoe lang, breed of hoog het is ¹
- afmeting [de ~ (v)] nomen
  - heb je de afmetingen van die kast opgeschreven?¹

Translation Matrix for Bedeutung:

Noun	Related Translations	Other Translations
afmeting	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Abmessung; Abschnitt
bedoeling	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
beduidenis	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
beduiding	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
belang	Bedeutung; Tragweite; Wert	Gewicht; Wert; Wichtigkeit
betekenis	Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Annehmen
dimensie	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Dimension
doel	Bedeutung; Sinn	Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bestimmung; Bezwecken; Endziel; Endzweck; Erstreben; Reisebestimmung; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert; Zweck
formaat	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe
grootte	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe
inhoud	Bedeutung; Inhalt; Sinn	Energie; Fähigkeit; Inhalt; Inhaltsverzeichnis; Kapazität; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Potential; Vermögen; Volumen; was irgendwo drinnen ist; womit etwas gefüllt ist
maat	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Abmessung; Abschnitt; Freund; Freundin; Gefährte; Genosse; Genossin; Geselle; Kamerad; Kameradin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Mitinhaber; Teihaber; Vertraute
mate	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Grad; Gradation; Maß; Quantität; Skala
nut	Bedeutung; Sinn	Anwendbarkeit; Brauchbarkeit; Gewinn; Nutzen; Nützlichkeit; Profit; Sinn; Utilität; Verwendbarkeit; Vorteil
omvang	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Viewportgröße
waarde	Bedeutung; Tragweite; Wert	Geltung; Gewinn; Nutzen; Profit; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Vorteil; Wert; Würde
zin	Bedeutung; Sinn; Tragweite; Wert	Appetit; Ausdruck; Bezeichnung; Fascinierung; Formulierung; Geilheit; Interesse; Lust haben etwas zu essen; Redensart; Redewendung; Satz; Sprichwort

Synonyms for "Bedeutung":

Gewicht
Einfluss; Geltung; Rang; Wert; Wichtigkeit
Aussage; Semantik; Sinn; Sinngehalt
Bedeutsamkeit; Relevanz; Stellenwert; Wichtigkeit
Aussagekraft; Signifikanz

Wiktionary Translations for Bedeutung:

Bedeutung

noun

Sinn einer Information, Handlung oder Sache
- Bedeutung → betekenis

Bedeutung

noun

iets wat belangrijk is voor een persoon
- belang → Bedeutung; Interesse
wat iets betekent, waar iets voor staat
- betekenis → Bedeutung

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedeutung	→ implicatie	↔ implication — that which is implied, but not expressed
• Bedeutung	→ betekenis; waarde	↔ meaning — symbolic value of something
• Bedeutung	→ betekenis	↔ meaning — definition or connotation of a word
• Bedeutung	→ betekenis	↔ sense — semantics term
• Bedeutung	→ betekenis; belang; importantie	↔ significance — extent to which something matters
• Bedeutung	→ betekenis	↔ significance — meaning
• Bedeutung	→ betekenis; zin	↔ sens — Signification
• Bedeutung	→ betekenis; portee; zin; significantie	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
• Bedeutung	→ waarde; getal; gehalte	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Related Translations for Bedeutung

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate Bedeutung from German to Dutch

Detailed Translations for Bedeutung from German to Dutch

Bedeutung:

Bedeutung [die ~] nomen

die Bedeutung (Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite)

die Bedeutung (Inhalt; Sinn)

die Bedeutung (Wert; Tragweite)

die Bedeutung (Sinn)

die Bedeutung (Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung)

Translation Matrix for Bedeutung:

Synonyms for "Bedeutung":

Wiktionary Translations for Bedeutung:

Related Translations for Bedeutung