Interglot - "fügsam" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

fügsam:
- geduldig; kalm afwachtend; buigzaam; flexibel; meegaand; soepel; willig; dienstbaar; dienstwillig; gehoorzaam; inschikkelijk; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend; onderworpen; volgzaam; kneedbaar; vormbaar
Wiktionary:
- fügsam → volgzaam, flexibel, onderdanig, coulant, goedig, handelbaar, toegevend, inschikkelijk, meegaand, toegeeflijk, toegevelijk, gedwee, gehoorzaam, gewillig, mak, tam

German

Detailed Translations for fügsam from German to Dutch

fügsam:

fügsam adj

fügsam (gelassen; geduldig; langmütig; passiv; sich fügend)
geduldig; kalm afwachtend
- geduldig adj
- kalm afwachtend adj
fügsam (beugsam; flexibel; geschmeidig; gefügig; entgegenkommend)
buigzaam; flexibel; meegaand; soepel
- buigzaam adj
- flexibel adj
- meegaand adj
- soepel adj
fügsam (dienstfertig; willig; gefällig; zuvorkommend; gehorsam; folgsam; dienstbereit)
willig; dienstbaar; dienstwillig
- willig adj
- dienstbaar adj
- dienstwillig adj
fügsam (gehorsam; willig; gefällig; gefügig; folgsam)
gehoorzaam
- gehoorzaam adj
fügsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; dienstbereit; dienstfertig)
inschikkelijk; soepel; meegaand; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend
- inschikkelijk adj
- soepel adj
- meegaand adj
- gewillig adj
- toegeeflijk adj
- gedwee adj
- toegevend adj
fügsam (untertänig; unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; folgsam)
onderworpen; volgzaam; gedwee; meegaand
- onderworpen adj
- volgzaam adj
- gedwee adj
- meegaand adj
fügsam (knetbar; reibungslos; nachgiebig; formbar; glatt; geschmeidig; flexibel; dehnbar; gefügig; gelenkig; elastisch; entgegenkommend; biegsam; faltbar; biegungsfähig; beugsam)
kneedbaar; vormbaar
- kneedbaar adj
- vormbaar adj

Translation Matrix for fügsam:

Adjective	Related Translations	Other Translations
buigzaam	beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig	beugsam; flexibel
dienstbaar	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend	folgsam
dienstwillig	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend	dienstbar; entgegenkommen; gefällig; höflich; zuvorkommen
flexibel	beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig	beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
geduldig	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend
gedwee	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen
gehoorzaam	folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; willig
gewillig	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat
inschikkelijk	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; zuvorkommend
kneedbaar	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos
meegaand	bequem; beugsam; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; flexibel; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; geschmeidig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen
soepel	bequem; beugsam; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; flexibel; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; geschmeidig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
toegevend	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
volgzaam	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	folgsam
willig	dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend
Modifier	Related Translations	Other Translations
kalm afwachtend	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend
onderworpen	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	abhängig; beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; sklavisch; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
toegeeflijk	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
vormbaar	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos

Synonyms for "fügsam":

dienstbeflissen; erbittlich; folgsam; gefügig; gehorsam; hündisch; leicht beeinflussbar; lenksam; nachgiebig; rückgratlos; untertänig; unterwürfig; weichlich; willensschwach; willfährig; willig

Wiktionary Translations for fügsam:

Cross Translation:

From	To	Via
• fügsam	→ volgzaam	↔ docile — yielding to control
• fügsam	→ flexibel	↔ flexible — easy and compliant
• fügsam	→ onderdanig	↔ submissive — Meekly obedient or passive
• fügsam	→ coulant; goedig; handelbaar; toegevend; inschikkelijk; meegaand; toegeeflijk; toegevelijk	↔ accommodant — Qui s’accommoder à tous et à tout.
• fügsam	→ gedwee; gehoorzaam; gewillig; mak; tam; volgzaam	↔ obéissant — Qui obéir.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate fügsam from German to Dutch

Detailed Translations for fügsam from German to Dutch

fügsam:

fügsam adj

fügsam (gelassen; geduldig; langmütig; passiv; sich fügend)

fügsam (beugsam; flexibel; geschmeidig; gefügig; entgegenkommend)

fügsam (dienstfertig; willig; gefällig; zuvorkommend; gehorsam; folgsam; dienstbereit)

fügsam (gehorsam; willig; gefällig; gefügig; folgsam)

fügsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; dienstbereit; dienstfertig)

fügsam (untertänig; unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; folgsam)

fügsam (knetbar; reibungslos; nachgiebig; formbar; glatt; geschmeidig; flexibel; dehnbar; gefügig; gelenkig; elastisch; entgegenkommend; biegsam; faltbar; biegungsfähig; beugsam)

Translation Matrix for fügsam:

Synonyms for "fügsam":

Wiktionary Translations for fügsam: