Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate zurückhaltend

Translate zurückhaltend from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

zurückhaltend:
- terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig; mat; niet uitbundig; opzijgezet
Wiktionary:
- zurückhaltend → ingetogen
- zurückhaltend → gereserveerd, afstandelijk, terughoudend, reserve-, gesloten, koket

German

Detailed Translations for zurückhaltend from German to Dutch

zurückhaltend:

zurückhaltend adj

zurückhaltend (reserviert)
terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig
- terughoudend adj
- gereserveerd adj
- ingetogen adj
- gesloten adj
- terughoudende adj
- koel adj
- geheimzinnig adj
zurückhaltend (kühl; abständlich)
mat; niet uitbundig
- mat adj
- niet uitbundig adj
zurückhaltend (reserviert; verschlossen; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft)
gereserveerd; opzijgezet
- gereserveerd adj
- opzijgezet adj

Translation Matrix for zurückhaltend:

Noun	Related Translations	Other Translations
mat		Fußmatte; Matte; Rasendecke; Setdeckchen; Unterlage; Untersetzer; Vorleger
Adjective	Related Translations	Other Translations
geheimzinnig	reserviert; zurückhaltend	geheimnisvoll; mysteriös; rätselhaft; sonderbar
gereserveerd	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
gesloten	reserviert; zurückhaltend	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; schweigsam; verschlossen; wenig sprechend
ingetogen	reserviert; zurückhaltend	bedeckt; bescheiden; diskret; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam
koel	reserviert; zurückhaltend	cool; frisch; frostig; fröstelnd; gekühlt; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klatblütig; kühl; kühlend; lakonisch; nüchtern; reserviert; sachlich; unberürht; ungerührt
mat	abständlich; kühl; zurückhaltend	beschlagen; betäubt; bleich; blind; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; farblos; flau; freudlos; glanzlos; grau; hohl; lahm; lustlos; matt; mattiert; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; stumpfsinnig; träge; trüb; trübe
terughoudend	reserviert; zurückhaltend
Modifier	Related Translations	Other Translations
niet uitbundig	abständlich; kühl; zurückhaltend
opzijgezet	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
terughoudende	reserviert; zurückhaltend

Synonyms for "zurückhaltend":

bescheiden; scheu; schüchtern; unaufdringlich; zaghaft
bedacht; behutsam
dezent; diskret; rücksichtsvoll; schonend; taktvoll; unauffällig
achtsam; auf der Hut; mit Bedacht; mit Vorsicht; sachte; sorgfältig; sorgsam; vorsichtig; wachsam

Wiktionary Translations for zurückhaltend:

zurückhaltend

adjective

sich nicht in den Vordergrund drängend
- zurückhaltend → ingetogen

Cross Translation:

From	To	Via
• zurückhaltend	→ gereserveerd; afstandelijk; terughoudend	↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
• zurückhaltend	→ reserve-	↔ auxiliary — held in reserve for exceptional circumstances
• zurückhaltend	→ gesloten	↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative
• zurückhaltend	→ koket	↔ coy — pretending shyness or modesty

External Machine Translations:

Related Translations for zurückhaltend

zurückhaltend sein