Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate überwacht

Translate überwacht from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

überwachen:
- toezicht houden; surveilleren; bewaken; toezien
Wiktionary:
- überwachen → toezicht houden, surveilleren, controleren, bekijken, zorgen voor, opletten, behoeden, beschermen, bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over, besturen, de scepter zwaaien, heersen, regeren, aflezen, checken, nakijken, toezien, acht slaan op, letten op, oppassen, passen op

German

Detailed Translations for überwacht from German to Dutch

überwachen:

überwachen verb (überwache, überwachst, überwacht, überwachte, überwachtet, überwacht)

überwachen (bewachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren)
toezicht houden; surveilleren; bewaken; toezien
- toezicht houden verb (houd toezicht, houdt toezicht, hield toezicht, hielden toezicht, toezicht gehouden)
- surveilleren verb (surveilleer, surveilleert, surveilleerde, surveilleerden, gesurveilleerd)
- bewaken verb (bewaak, bewaakt, bewaakte, bewaakten, bewaakt)
- toezien verb (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)

Conjugations for überwachen:

Präsens

überwache
überwachst
überwacht
überwachen
überwacht
überwachen

Imperfekt

überwachte
überwachtest
überwachte
überwachten
überwachtet
überwachten

Perfekt

habe überwacht
hast überwacht
hat überwacht
haben überwacht
habt überwacht
haben überwacht

1. Konjunktiv [1]

überwache
überwachest
überwache
überwachen
überwachet
überwachen

2. Konjunktiv

überwachte
überwachtest
überwachte
überwachten
überwachtet
überwachten

Futur 1

werde überwachen
wirst überwachen
wird überwachen
werden überwachen
werdet überwachen
werden überwachen

1. Konjunktiv [2]

würde überwachen
würdest überwachen
würde überwachen
würden überwachen
würdet überwachen
würden überwachen

Diverses

überwach!
überwacht!
überwachen Sie!
überwacht
überwachend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for überwachen:

Noun	Related Translations	Other Translations
toezicht houden		Beaufsichtigen; die Aufsicht führen; Übersehen
Verb	Related Translations	Other Translations
bewaken	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen	achtgeben; aufpassen; ausrüsten mit einer Alarmanlage; beaufsichtigen; bewachen; hüten
surveilleren	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen
toezicht houden	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen
toezien	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen	achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen

Synonyms for "überwachen":

beaufsichtigen
aufpassen; beobachten; checken; kontrollieren
am Ball bleiben; auf der Lauer liegen; belauern; beschatten; lauern; nachspüren; observieren; spähen; verfolgen

Wiktionary Translations for überwachen:

Cross Translation:

From	To	Via
• überwachen	→ toezicht houden; surveilleren; controleren	↔ monitor — watch over, guard
• überwachen	→ bekijken	↔ oversee — to inspect, examine
• überwachen	→ zorgen voor; opletten	↔ watch — to attend or guard
• überwachen	→ behoeden; beschermen; bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over	↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• überwachen	→ toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.
• überwachen	→ aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien	↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.