Interglot - "Anteil" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Anteil:
- bijdrage; aandeel; inbreng
- onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; basisbestanddeel; stuk; element; fractie; gedeelte; part; aandeel; bijdrage; contributie; lidmaatschapsgeld; band; volume; boekdeel; participatie; deelname; deelneming; portie; erfenis; erfdeel; wat iemand erft; groeifonds; vennootschapsaandeel
Wiktionary:
- Anteil → aandeel
- Anteil → deel, aandeel, plak, schijf

German

Detailed Translations for Anteil from German to Dutch

Anteil:

Anteil [das ~] nomen

Anteil (Kontingent; Stück)
de bijdrage; het aandeel; de inbreng
- bijdrage [de ~] nomen
- aandeel [het ~] nomen
- inbreng [de ~ (m)] nomen

Anteil [der ~] nomen

der Anteil (Element; Stück; Teil; Bestandteil; Segment; Teilchen)
het onderdeel; de component; het deel; het bestanddeel; het ingrediënt; het basisbestanddeel; het stuk; de element; de fractie
- onderdeel [het ~] nomen
- component [de ~ (m)] nomen
- deel [het ~] nomen
- bestanddeel [het ~] nomen
- ingrediënt [het ~] nomen
- basisbestanddeel [het ~] nomen
- stuk [het ~] nomen
- element [de ~ (m)] nomen
- fractie [de ~ (v)] nomen
der Anteil (Teil; Stück; Segment; Bruchteil; Teilchen; Glied)
het stuk; het deel; het gedeelte; de part; de fractie
- stuk [het ~] nomen
- deel [het ~] nomen
- gedeelte [het ~] nomen
- part [de ~] nomen
- fractie [de ~ (v)] nomen
der Anteil (Abschnitt; Stück)
het aandeel; het deel; de part
- aandeel [het ~] nomen
- deel [het ~] nomen
- part [de ~] nomen
der Anteil (Beitrag; Einsatz; Einlage; Eingebrachte)
de bijdrage; de contributie; het lidmaatschapsgeld
- bijdrage [de ~] nomen
- contributie [de ~ (v)] nomen
- lidmaatschapsgeld [het ~] nomen
der Anteil (Band; Bund; Auflage; Auflegung; Druck; Ausgabe)
de band; het volume; het boekdeel; het deel
- band [de ~ (m)] nomen
- volume [het ~] nomen
- boekdeel [het ~] nomen
- deel [het ~] nomen
der Anteil (Teilnahme; Beteiligung; Anteilnahme)
de participatie; de deelname; de deelneming
- participatie [de ~ (v)] nomen
- deelname [de ~] nomen
- deelneming [de ~ (v)] nomen
der Anteil (Portion; Ration; Teil)
het aandeel; de part; de portie
- aandeel [het ~] nomen
- part [de ~] nomen
- portie [de ~ (v)] nomen
der Anteil (Erbe; Vermächtnis; Erbschaft; Erbteil; Nachlaß; Hinterlassenschaft; Erbstück)
de erfenis; het deel; het erfdeel; wat iemand erft
- erfenis [de ~ (v)] nomen
- deel [het ~] nomen
- erfdeel [het ~] nomen
- wat iemand erft [znw.] nomen
der Anteil (Anteilschein; Wertpapier)
het groeifonds
- groeifonds [het ~] nomen
der Anteil (Gesellschafteranteil; Wertpapier)
vennootschapsaandeel
- vennootschapsaandeel [znw.] nomen

Translation Matrix for Anteil:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandeel	Abschnitt; Anteil; Kontingent; Portion; Ration; Stück; Teil	Aktie
band	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck	Affinität; Anschluß; Band; Beziehung; Bindung; Buch; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Klebeband; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Zusammenhang
basisbestanddeel	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
bestanddeel	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
bijdrage	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz; Kontingent; Stück	Jahresbeitrag
boekdeel	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck
component	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Struktur
contributie	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz
deel	Abschnitt; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bestandteil; Bruchteil; Bund; Druck; Element; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Glied; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Vermächtnis	Dreschboden
deelname	Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
deelneming	Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
element	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Element; Faktor
erfdeel	Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis
erfenis	Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis	Erbe; Erbmasse; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis
fractie	Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen
gedeelte	Anteil; Bruchteil; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen
groeifonds	Anteil; Anteilschein; Wertpapier
inbreng	Anteil; Kontingent; Stück
ingrediënt	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
lidmaatschapsgeld	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz
onderdeel	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Ersatzteil; Komponente
part	Abschnitt; Anteil; Bruchteil; Glied; Portion; Ration; Segment; Stück; Teil; Teilchen
participatie	Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme
portie	Anteil; Portion; Ration; Teil	Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion
stuk	Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Bühnenstück; Drama; Geschütz; Kanone; Prachtweib; Publikation; Schauspiel; Schönheit; Stück; Veröffentlichung; flotte Biene; heißer Typ; schöner Mensch; toller Typ
vennootschapsaandeel	Anteil; Gesellschafteranteil; Wertpapier
volume	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck	Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Inhalt; Lautstärke; Spalte; Spannung; Volume; Volumen
wat iemand erft	Anteil; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis
Adjective	Related Translations	Other Translations
stuk		angeschlagen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
band		Bereich; Inforegister
deel		Kachel
element		Element

Synonyms for "Anteil":

Abschlag; Abzahlung; Quote; Rate; Teilbetrag; Teilzahlung
Größenverhältnis; Proportion; Quotient; Verhältnis
Beitrag; Kontingent; Mitwirkung

Wiktionary Translations for Anteil:

Anteil

noun

Interesse, Betroffenheit, Anteilnahme
- Anteil → aandeel
Mitwirkung
- Anteil → aandeel
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
- Anteil → aandeel

Cross Translation:

From	To	Via
• Anteil	→ deel; aandeel	↔ share — portion of something
• Anteil	→ plak; schijf	↔ slice — thin, broad piece cut off

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate Anteil from German to Dutch

Detailed Translations for Anteil from German to Dutch

Anteil:

Anteil [das ~] nomen

Anteil (Kontingent; Stück)

Anteil [der ~] nomen

der Anteil (Element; Stück; Teil; Bestandteil; Segment; Teilchen)

der Anteil (Teil; Stück; Segment; Bruchteil; Teilchen; Glied)

der Anteil (Abschnitt; Stück)

der Anteil (Beitrag; Einsatz; Einlage; Eingebrachte)

der Anteil (Band; Bund; Auflage; Auflegung; Druck; Ausgabe)

der Anteil (Teilnahme; Beteiligung; Anteilnahme)

der Anteil (Portion; Ration; Teil)

der Anteil (Erbe; Vermächtnis; Erbschaft; Erbteil; Nachlaß; Hinterlassenschaft; Erbstück)

der Anteil (Anteilschein; Wertpapier)

der Anteil (Gesellschafteranteil; Wertpapier)

Translation Matrix for Anteil:

Synonyms for "Anteil":

Wiktionary Translations for Anteil: