Interglot - "Karte" translated from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Karte:
- kaart; landkaart; ticket; toegangsbewijs; plaatsbewijs; entreebiljet; kaartje; speelkaart; menu; menukaart; spijskaart; plattegrond; toewijzing; keuze-item
Wiktionary:
- Karte → kaart
- Karte → kaart, speelkaart, kaartje, ticket, menu, spijskaart, keuzelijst, landkaart, ontwerp, opzet, plan, plattegrond, bon, coupon, voucher, biljet

German

Detailed Translations for Karte from German to Dutch

die Karte (Landkarte; Plan)
de kaart
– rechthoekig stuk papier waarop een stuk van landen of werelddelen staan ¹
- kaart [de ~] nomen
  - kun je op de kaart van Nederland Amsterdam aanwijzen?¹
de landkaart
- landkaart [de ~] nomen
die Karte (Eintrittskarte; Platzkarte)
het ticket; het toegangsbewijs; het plaatsbewijs; het entreebiljet; het kaartje
- ticket [het ~] nomen
- toegangsbewijs [het ~] nomen
- plaatsbewijs [het ~] nomen
- entreebiljet [het ~] nomen
- kaartje [het ~] nomen
de kaart
– rechthoekig stukje papier of karton als bewijs van toegang ¹
- kaart [de ~] nomen
  - ik heb kaartjes voor de bioscoop¹
die Karte (Spielkarte; Landkarte)
de kaart; de speelkaart
- kaart [de ~] nomen
- speelkaart [de ~] nomen
die Karte (Speisekarte; Menü; Tageskarte)
de menu; de menukaart; de spijskaart
- menu [de ~ (m)] nomen
- menukaart [de ~] nomen
- spijskaart [de ~] nomen
die Karte
de plattegrond
- plattegrond [de ~ (m)] nomen
die Karte
de kaart
- kaart [de ~] nomen
die Karte (Struktur; Zuordnung)
de toewijzing
- toewijzing [de ~ (v)] nomen
die Karte (Infokarte)
keuze-item
- keuze-item

Noun	Related Translations	Other Translations
entreebiljet	Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
kaart	Eintrittskarte; Karte; Landkarte; Plan; Platzkarte; Spielkarte
kaartje	Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
landkaart	Karte; Landkarte; Plan
menu	Karte; Menü; Speisekarte; Tageskarte
menukaart	Karte; Menü; Speisekarte; Tageskarte
plaatsbewijs	Eintrittskarte; Karte; Platzkarte	Beförderungsausweis
plattegrond	Karte	Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriss; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung; Wegbeschreibung
speelkaart	Karte; Landkarte; Spielkarte
spijskaart	Karte; Menü; Speisekarte; Tageskarte	Speiseschrank
ticket	Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
toegangsbewijs	Eintrittskarte; Karte; Platzkarte
toewijzing	Karte; Struktur; Zuordnung	Arbeitsauftrag; Belegung; Speicherbelegung; Zuordnung; Zuteilung; Zuweisung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
keuze-item	Infokarte; Karte
menu		Menü

Karte

noun

een schematische afbeelding van een ruimtelijk gebied op een plat vlak in een verkleinde schaal
- kaart → Karte
een bedrukt kartonnen vel dat met de post verstuurd kan worden
- kaart → Karte
een kartonnen of plastic vel uit een kaartspel, om mee te spelen
- kaart → Karte

Cross Translation:

From	To	Via
• Karte	→ kaart	↔ card — flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.
• Karte	→ speelkaart	↔ playing card — one of usually 52 rectangular pieces of card
• Karte	→ kaartje; ticket	↔ ticket — admission to entertainment
• Karte	→ menu; spijskaart; keuzelijst; kaart; landkaart	↔ carte — vieux\|fr carton léger mais résistant.
• Karte	→ ontwerp; opzet; plan; plattegrond; kaart; landkaart	↔ plan — À classer
• Karte	→ bon; coupon; kaartje; voucher; biljet; ticket	↔ ticket — billet donnant droit à un accès

External Machine Translations: