Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Vision

Translate Vision from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Vision:
- visie; beschouwing; inzicht; visioen; visioenen
Wiktionary:
- Vision → visie, visioen
- Vision → droombeeld, visioen, geestesverschijning, visie, kijk

German

Detailed Translations for Vision from German to Dutch

Vision:

Vision [die ~] nomen

die Vision (Vorstellung)
de visie; de beschouwing; het inzicht
- visie [de ~ (v)] nomen
- beschouwing [de ~ (v)] nomen
- inzicht [het ~] nomen
die Vision (Bild; Abbildung)
het visioen
- visioen [het ~] nomen
die Vision (Visionen)
de visioenen
- visioenen [de ~] nomen, plural

Translation Matrix for Vision:

Noun	Related Translations	Other Translations
beschouwing	Vision; Vorstellung	Beobachtung; Observation
inzicht	Vision; Vorstellung	Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Bewußtsein; Denkweise; Durchsicht; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Gedanke; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verstand; Verstehen; Verständnis
visie	Vision; Vorstellung	Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Idee; Meinung; Sicht; Standpunkt; Vorstellung
visioen	Abbildung; Bild; Vision
visioenen	Vision; Visionen

Synonyms for "Vision":

Butterland; Einbildung; Erscheinung; Fata Morgana; Fatamorgana; Halluzination; Illusion; Luftspiegelung; Offenbarung; reizunabhängige Sinneswahrnehmung; Sinnestäuschung; Trugbild; Täuschung; Wahnbild; Wahnvorstellung; Wahrnehmung
Ideal; Utopie; Vorbild; Vorstellung; Zukunftsbild
Geistesbild; Imagination

Wiktionary Translations for Vision:

Vision

noun

Wunschbild, Zukunftsentwurf
- Vision → visie
übernatürliche Erscheinung, Offenbarung
- Vision → visioen
Traumbild, Trugbild
- Vision → visioen

Vision

noun

een droombeeld
- visioen → Vision; Erscheinung

Cross Translation:

From	To	Via
• Vision	→ droombeeld; visioen; geestesverschijning	↔ vision — something imaginary one thinks one sees
• Vision	→ visie; kijk	↔ vision — ideal or goal
• Vision	→ visioen	↔ vision — a religious or mystical experience