Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Vers

German and Dutch Search Results for: Vers

Summary

German to Dutch: more detail...

Vers:
- gedicht; vers; couplet; versregel
Wiktionary:
- Vers → vers
- Vers → strofe, vers, couplet

Dutch to German: more detail...

vers:
- Gedicht; Vers; Verszeile; Strophe
- frisch; frischgebacken; neugebacken
Wiktionary:
- vers → neu, frisch
- vers → Gedicht, Vers, Strophe
- vers → frisch, Gedicht, Reim, Strophe, Vers, kühl, Poem

German

Detailed Translations for Vers from German to Dutch

Vers:

Vers [der ~] nomen

der Vers (Gedicht)
het gedicht; het vers
- gedicht [het ~] nomen
- vers [het ~] nomen
der Vers (Strophe)
het couplet
- couplet [het ~] nomen
der Vers (Verszeile; Strophe)
het vers; de versregel
- vers [het ~] nomen
- versregel [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for Vers:

Noun	Related Translations	Other Translations
couplet	Strophe; Vers
gedicht	Gedicht; Vers
vers	Gedicht; Strophe; Vers; Verszeile
versregel	Strophe; Vers; Verszeile
Adjective	Related Translations	Other Translations
vers		frisch; frischgebacken; neugebacken
Modifier	Related Translations	Other Translations
gedicht		abgedichtet

Synonyms for "Vers":

Absatz; Gedichtabschnitt; Strophe

Wiktionary Translations for Vers:

Vers

noun

dichtregel
- vers → Vers
couplet
- vers → Vers; Strophe

Cross Translation:

From	To	Via
• Vers	→ strofe; vers	↔ stave — metrical portion; stanza; staff
• Vers	→ vers	↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
• Vers	→ couplet	↔ verse — one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed

Dutch

Detailed Translations for Vers from Dutch to German

vers:

vers [het ~] nomen

het vers (gedicht)
Gedicht; der Vers
- Gedicht [das ~] nomen
- Vers [der ~] nomen
het vers (versregel)
die Verszeile; die Strophe; der Vers
- Verszeile [die ~] nomen
- Strophe [die ~] nomen
- Vers [der ~] nomen

vers adj

vers (versgebakken)
frisch; frischgebacken; neugebacken
- frisch adj
- frischgebacken adj
- neugebacken adj

Translation Matrix for vers:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gedicht	gedicht; vers
Strophe	vers; versregel	couplet; strofe; versdeel
Vers	gedicht; vers; versregel	couplet
Verszeile	vers; versregel
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	fris
Modifier	Related Translations	Other Translations
frisch	vers; versgebakken	bezet; bloeiend; doodgemoedereerd; doodkalm; druk; drukbezet; eigentijds; fleurig; florissant; fris; frisjes; geagiteerd; hedendaags; hooggekleurd; kleurig; kleurrijk; koel; levendig; luchtig; modern; nieuw; nieuwbakken; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbedorven; onbevlekt; ongebruikt; ongeopend; onschuldig; rein; verhit; vlekkeloos
frischgebacken	vers; versgebakken	nieuw; nieuwbakken
neugebacken	vers; versgebakken	nieuw; nieuwbakken

Related Words for "vers":

versheid

Synonyms for "vers":

fris

Antonyms for "vers":

muf; oud

Related Definitions for "vers":

nieuw, kortgeleden gemaakt¹
- deze melk is vers, kijk maar op de datum¹
deel van een lied¹
- we zingen het eerste vers¹
gedicht¹
- hij had een vers voor Sinterklaas gemaakt¹

Wiktionary Translations for vers:

vers

adjective

nieuw, net gemaakt
- vers → neu
niet ingeblikt, niet diepgevroren
- vers → frisch

noun

gedicht
- vers → Gedicht
dichtregel
- vers → Vers
couplet
- vers → Vers; Strophe

Cross Translation:

From	To	Via
• vers	→ frisch	↔ fresh — new or clean
• vers	→ frisch	↔ fresh — of produce, not from storage
• vers	→ Gedicht	↔ poem — literary piece written in verse
• vers	→ Reim	↔ rhyme — verse, poetry
• vers	→ Strophe; Vers	↔ stave — metrical portion; stanza; staff
• vers	→ frisch	↔ verdant — fresh
• vers	→ Vers	↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
• vers	→ frisch; kühl	↔ frais — Qui est en état de fraîcheur.
• vers	→ Gedicht; Poem	↔ poème — ouvrage de littérature en vers.

Related Translations for Vers

vers van de pers

¹Muiswerk Woordenboek