Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Einfrieren

German and Dutch Search Results for: Einfrieren

Summary

German to Dutch: more detail...

einfrieren:
- invriezen; laten bevriezen; bevriezen; tot ijs worden; stilzetten
Einfrieren:
- diepvriezen
Wiktionary:
- Einfrieren → vastlopen
- einfrieren → bevriezen, invriezen, vriezen
- einfrieren → invriezen

German

Detailed Translations for Einfrieren from German to Dutch

einfrieren:

einfrieren verb (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)

einfrieren (frieren)
invriezen; laten bevriezen
- invriezen verb (vries in, vriest in, vroor in, vroren in, ingevroren)
- laten bevriezen verb
einfrieren (zu Eis werden; erfrieren; erstarren)
bevriezen; tot ijs worden
- bevriezen verb (bevries, bevriest, bevroor, bevroren, bevroren)
- tot ijs worden verb
einfrieren
stilzetten
- stilzetten verb (zet stil, zette stil, zetten stil, stilgezet)

Conjugations for einfrieren:

Präsens

friere ein
frierst ein
friert ein
frieren ein
friert ein
frieren ein

Imperfekt

fror ein
frorst ein
fror ein
froren ein
frort ein
froren ein

Perfekt

habe eingefroren
hast eingefroren
hat eingefroren
haben eingefroren
habt eingefroren
haben eingefroren

1. Konjunktiv [1]

friere ein
frierest ein
friere ein
frieren ein
frieret ein
frieren ein

2. Konjunktiv

fröre ein
frörest ein
fröre ein
frören ein
fröret ein
frören ein

Futur 1

werde einfrieren
wirst einfrieren
wird einfrieren
werden einfrieren
werdet einfrieren
werden einfrieren

1. Konjunktiv [2]

würde einfrieren
würdest einfrieren
würde einfrieren
würden einfrieren
würdet einfrieren
würden einfrieren

Diverses

frier ein!
friert ein!
frieren Sie ein!
eingefroren
einfrierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einfrieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
bevriezen	einfrieren; erfrieren; erstarren; zu Eis werden
invriezen	einfrieren; frieren	Gefrieren
laten bevriezen	einfrieren; frieren
stilzetten	einfrieren	absetzen; abstellen; stillsetzen; stoppen; zum Stillstand bringen
tot ijs worden	einfrieren; erfrieren; erstarren; zu Eis werden

Synonyms for "einfrieren":

gefrieren; tiefkühlen; haltbar machen; konservieren
auf Eis liegen; erlahmen; festfahren; gleichbleiben; ins Stocken geraten; ins Stocken kommen; lahm liegen; ruhen; stagnieren; stillstehen; stocken

Wiktionary Translations for einfrieren:

einfrieren

Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
- einfrieren → bevriezen
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
- einfrieren → bevriezen

einfrieren

verb

(overgankelijk) voor langdurige bewaring op een zeer lage temperatuur (ca. -20 ^oC) brengen
- invriezen → einfrieren

Cross Translation:

From	To	Via
• einfrieren	→ bevriezen; invriezen; vriezen	↔ freeze — lower something's temperature to freezing point
• einfrieren	→ vriezen	↔ geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).

Einfrieren:

Einfrieren [das ~] nomen

Einfrieren
diepvriezen
- diepvriezen [znw.] nomen

Translation Matrix for Einfrieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
diepvriezen	Einfrieren	Tiefgefrieren

Wiktionary Translations for Einfrieren:

Cross Translation:

From	To	Via
• Einfrieren	→ vastlopen	↔ freeze — (computing) state when the system ceases to respond to inputs