Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: gemütlich

German and Dutch Search Results for: gemütlich

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. gemutlich:
  2. gemütlich:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gemütlich from German to Dutch

gemutlich:

gemutlich adj

  1. gemutlich (wohlfühlend)
    gezellig; huiselijk; knusjes; knus

Translation Matrix for gemutlich:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gezellig gemutlich; wohlfühlend gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam
huiselijk gemutlich; wohlfühlend
knus gemutlich; wohlfühlend angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; wohltuend
AdverbRelated TranslationsOther Translations
knusjes gemutlich; wohlfühlend

gemütlich:

gemütlich adj

  1. gemütlich (angenehm; schön; toll; )
    leuk; aangenaam; prettig; plezierig; behaaglijk; fijn; plezant
  2. gemütlich (bequem; komfortabel; gemächlich; )
    comfortabel; gemakkelijk; geriefelijk; aangenaam
  3. gemütlich (stimmungsvoll; gesellig)
    sfeervol
  4. gemütlich (jovial)
    joviaal; gemoedelijk
  5. gemütlich (angenehm; komfortabel; kuschelig; )
    aangenaam; behaaglijk; knus
  6. gemütlich (vergnüglich; angenehm; schön; )
    aangenaam; plezierig
  7. gemütlich (subtil; dünn; fein; zart)
    subtiel; fijn
  8. gemütlich (vertraulich; intim; vertraut; traulich)
    vertrouwelijk; confidentieel
  9. gemütlich (schlicht; gemäßigt; einfach; sittsam; bedeckt)
    ingetogen; stemmig
  10. gemütlich (anspruchslos; licht; leicht; )
    licht; lichtwegend
  11. gemütlich (heimlich; angenehm; gesellig; )
    genoeglijk

Translation Matrix for gemütlich:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aangenaam amüsant; angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; herrlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; nett; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; attent; behaglich; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; wie geht es Ihnen; wohltuend
behaaglijk amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; komfortabel; kuschelig; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend ruhig
comfortabel angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; leicht; schön; simpel; vergnüglich; wohltuend
confidentieel gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
fijn amüsant; angenehm; behaglich; dünn; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; subtil; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend; zart angenehm; behaglich; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; grazil; heikel; herrlich; hilflos; leichtgebaut; liebend; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; schön; wohltuend; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
gemakkelijk angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; leicht; schön; simpel; vergnüglich; wohltuend albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; praktisch; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
gemoedelijk gemütlich; jovial
genoeglijk angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich
ingetogen bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam bescheiden; diskret; einfach; reserviert; schlicht; zurückhaltend
joviaal gemütlich; jovial
knus angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; wohltuend gemutlich; wohlfühlend
leuk amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend amüsant; angenehm; attraktiv; ausgelassen; drollig; erfreulich; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gesellig; gutaussehend; heiter; herzlich; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spasshaft; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
licht anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht dunkel; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
plezant amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
plezierig amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich
prettig amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend allerliebst; angenehm; anmutig; behaglich; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; wohltuend; zierlich
sfeervol gemütlich; gesellig; stimmungsvoll
stemmig bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll
subtiel dünn; fein; gemütlich; subtil; zart
vertrouwelijk gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut intim; vertraulich; vertraut
AdverbRelated TranslationsOther Translations
gemakkelijk leicht; mühelos
ModifierRelated TranslationsOther Translations
geriefelijk angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; leicht; schön; simpel; vergnüglich; wohltuend
lichtwegend anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos

Synonyms for "gemütlich":


Wiktionary Translations for gemütlich:

gemütlich
adjective
  1. sociaal aangenaam
  2. knus
  3. aangenaam van gezelschap en eniszins intiem
Cross Translation:
FromToVia
• gemütlich → comfortabel; gemakkelijk ↔ comfortable — in a state of comfort
• gemütlich → gezellig; gezellige; knusse; knus ↔ cosy — affording comfort and warmth
• gemütlich → gezellig; gezellige; knus; knusse ↔ cozy — affording comfort and warmth
• gemütlich → gezellig ↔ gemütlich — cozy
• gemütlich → kalm; bedaard; rustig ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• gemütlich → gezellig; innig; intiem; knus; vertrouwelijk ↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
• gemütlich → bedaard; gerust; kalm; rustig; stil ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

External Machine Translations:

Related Translations for gemütlich







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1469 seconds
Page rendered in 1.0 seconds