Summary
German to Dutch: more detail...
- warten:
- Warten:
-
Wiktionary:
- warten → wachten, onderhouden, verzorgen
- warten → wachten, handhaven, afwachten, verwachten, te wachten staan, behartigen, verzorgen, behandelen, cureren, verplegen, zorgen
- Warten → wachten, afwachting, verwachting
German
Detailed Translations for warten from German to Dutch
warten:
-
warten (abwarten)
-
warten (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; erhalten; verweilen; zögern; fortwähren)
Conjugations for warten:
Präsens
- warte
- wartest
- wartet
- warten
- wartet
- warten
Imperfekt
- wartete
- wartetest
- wartete
- warteten
- wartetet
- warteten
Perfekt
- habe gewartet
- hast gewartet
- hat gewartet
- haben gewartet
- habt gewartet
- haben gewartet
1. Konjunktiv [1]
- warte
- wartest
- warte
- warten
- wartet
- warten
2. Konjunktiv
- wartete
- wartetest
- wartete
- warteten
- wartetet
- warteten
Futur 1
- werde warten
- wirst warten
- wird warten
- werden warten
- werdet warten
- werden warten
1. Konjunktiv [2]
- würde warten
- würdest warten
- würde warten
- würden warten
- würdet warten
- würden warten
Diverses
- warte!
- wartet!
- warten Sie!
- gewartet
- wartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for warten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afwachten | Abwarten | |
| wachten | Abwarten; Warten | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afwachten | abwarten; warten | abwarten |
| blijven | bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern | bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen |
| niet veranderen | bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern | |
| wachten | abwarten; warten | Halten |
Synonyms for "warten":
Wiktionary Translations for warten:
warten
Cross Translation:
verb
warten
-
(intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
- warten → wachten
-
(transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
- warten → onderhouden; verzorgen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • warten | → wachten | ↔ hold on — wait a minute |
| • warten | → handhaven | ↔ maintain — to keep up |
| • warten | → wachten; afwachten | ↔ wait — delay until some event |
| • warten | → wachten; verwachten; te wachten staan | ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un. |
| • warten | → behartigen; verzorgen; behandelen; cureren; verplegen; zorgen | ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose. |
Warten:
Translation Matrix for Warten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| wachten | Abwarten; Warten | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| wachten | Halten; abwarten; warten |
Wiktionary Translations for Warten:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Warten | → wachten | ↔ abode — obsolete: act of waiting |
| • Warten | → afwachting; verwachting | ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens |
External Machine Translations: