Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: murmelen

German and Dutch Search Results for: murmelen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. murmeln:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. murmelen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for murmelen from German to Dutch

murmeln:

murmeln verb (murmele, murmelst, murmelt, murmelte, murmeltet, gemurmelt)

  1. murmeln (lispeln; brabbeln)
    mompelen
    – het onverstaanbaar zeggen, binnensmonds 1
    • mompelen verb (mompel, mompelt, mompelde, mompelden, gemompeld)
      • je moet niet mompelen, maar duidelijk praten1
    prevelen
    • prevelen verb (prevel, prevelt, prevelde, prevelden, gepreveld)
  2. murmeln (munkeln)
    emailleren; moffelen
    • emailleren verb (emailleer, emailleert, emailleerde, emailleerden, geëmailleerd)
    • moffelen verb (moffel, moffelt, moffelde, moffelden, gemoffeld)
  3. murmeln (faseln; glucksen; kaudern; brabbeln; heraussprudeln)
    morren; murmeren; ontevreden mompelen
  4. murmeln (lispeln; munkeln; quaken; brummeln; brabbeln)
    slissen
    • slissen verb (slis, slist, sliste, slisten, geslist)

Conjugations for murmeln:

Präsens
  1. murmele
  2. murmelst
  3. murmelt
  4. murmelen
  5. murmelt
  6. murmelen
Imperfekt
  1. murmelte
  2. murmeltest
  3. murmelte
  4. murmelten
  5. murmeltet
  6. murmelten
Perfekt
  1. habe gemurmelt
  2. hast gemurmelt
  3. hat gemurmelt
  4. haben gemurmelt
  5. habt gemurmelt
  6. haben gemurmelt
1. Konjunktiv [1]
  1. murmele
  2. murmelest
  3. murmele
  4. murmelen
  5. murmelet
  6. murmelen
2. Konjunktiv
  1. murmelte
  2. murmeltest
  3. murmelte
  4. murmelten
  5. murmeltet
  6. murmelten
Futur 1
  1. werde murmeln
  2. wirst murmeln
  3. wird murmeln
  4. werden murmeln
  5. werdet murmeln
  6. werden murmeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde murmeln
  2. würdest murmeln
  3. würde murmeln
  4. würden murmeln
  5. würdet murmeln
  6. würden murmeln
Diverses
  1. murmel!
  2. murmelt!
  3. murmelen Sie!
  5. gemurmelt
  6. murmelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for murmeln:

VerbRelated TranslationsOther Translations
emailleren munkeln; murmeln
moffelen munkeln; murmeln
mompelen brabbeln; lispeln; murmeln brabbeln
morren brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; kaudern; murmeln brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
murmeren brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; kaudern; murmeln brabbeln
ontevreden mompelen brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; kaudern; murmeln
prevelen brabbeln; lispeln; murmeln
slissen brabbeln; brummeln; lispeln; munkeln; murmeln; quaken

Synonyms for "murmeln":

  • etwas in den Bart brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

Wiktionary Translations for murmeln:

murmeln
verb
  1. (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
Cross Translation:
FromToVia
• murmeln → brabbelen ↔ babble — to utter words indistinctly
• murmeln → mompelen ↔ mutter — speak under one's breath
• murmeln → brommen ↔ marmonner — murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
• murmeln → brommen; mompelen; morren; mummelen; murmelen; ruisen ↔ murmurer — Traductions à trier suivant le sens


Wiktionary Translations for murmelen:

murmelen
verb
  1. geluiden maken die moeilijk te verstaan zijn



Dutch

Detailed Translations for murmelen from Dutch to German

murmelen:

murmelen verb (murmel, murmelt, murmelde, murmelden, gemurmeld)

  1. murmelen (mompelen; murmeren)
    brabbeln
    • brabbeln verb (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)

Conjugations for murmelen:

o.t.t.
  1. murmel
  2. murmelt
  3. murmelt
  4. murmelen
  5. murmelen
  6. murmelen
o.v.t.
  1. murmelde
  2. murmelde
  3. murmelde
  4. murmelden
  5. murmelden
  6. murmelden
v.t.t.
  1. heb gemurmeld
  2. hebt gemurmeld
  3. heeft gemurmeld
  4. hebben gemurmeld
  5. hebben gemurmeld
  6. hebben gemurmeld
v.v.t.
  1. had gemurmeld
  2. had gemurmeld
  3. had gemurmeld
  4. hadden gemurmeld
  5. hadden gemurmeld
  6. hadden gemurmeld
o.t.t.t.
  1. zal murmelen
  2. zult murmelen
  3. zal murmelen
  4. zullen murmelen
  5. zullen murmelen
  6. zullen murmelen
o.v.t.t.
  1. zou murmelen
  2. zou murmelen
  3. zou murmelen
  4. zouden murmelen
  5. zouden murmelen
  6. zouden murmelen
diversen
  1. murmel!
  2. murmelt!
  5. gemurmeld
  6. murmelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for murmelen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
brabbeln mompelen; murmelen; murmeren bazelen; kletspraat verkopen; lallen; lullen; mompelen; morren; murmeren; ontevreden mompelen; prevelen; slissen; wauwelen; zeveren; zwammen; zwetsen

Wiktionary Translations for murmelen:

Cross Translation:
FromToVia
• murmelen → Brabbeln; Murmeln ↔ babble — inarticulate speech
• murmelen → murmeln; murren ↔ murmurer — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0457 seconds
Page rendered in 1.0 seconds