Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: verfolgen

German and Dutch Search Results for: verfolgen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. verfolgen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verfolgen from German to Dutch

verfolgen:

verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)

  1. verfolgen (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; )
    continueren; doorgaan; voortzetten; vervolgen; aanhouden; voortgaan; verdergaan
    • continueren verb (continueer, continueert, continueerde, continueerden, gecontinueerd)
    • doorgaan verb (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)
    • voortzetten verb (zet voort, zette voort, zetten voort, voortgezet)
    • vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
    • aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • voortgaan verb (ga voort, gaat voort, ging voort, gingen voort, voortgegaan)
    • verdergaan verb (ga verder, gaat verder, ging verder, gingen verder, verder gegaan)
  2. verfolgen (folgen; nachjagen; nachgehen)
    achtervolgen; achternazitten; volgen; nazitten
    • achtervolgen verb (achtervolg, achtervolgt, achtervolgde, achtervolgden, achtervolgd)
    • achternazitten verb (zit achterna, zat achterna, zaten achterna, achternagezeten)
    • volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • nazitten verb (zit na, zat na, zaten na, nagezeten)
  3. verfolgen (fortsetzen; kontinuieren; weitermachen; fortführen)
    continueren; doorgaan; voortzetten; verdergaan; vervolgen; prolongeren
    • continueren verb (continueer, continueert, continueerde, continueerden, gecontinueerd)
    • doorgaan verb (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)
    • voortzetten verb (zet voort, zette voort, zetten voort, voortgezet)
    • verdergaan verb (ga verder, gaat verder, ging verder, gingen verder, verder gegaan)
    • vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
    • prolongeren verb (prolongeer, prolongeert, prolongeerde, prolongeerden, geprolongeerd)
  4. verfolgen (verurteilen; das Urteil sprechen)
    berechten; vervolgen
    • berechten verb (berecht, berechtte, berechtten, berecht)
    • vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
  5. verfolgen (gerichtlich verfolgen)
    gerechtelijk vervolgen; vervolgen
  6. verfolgen (erfolgen; fortfahren; fortgehen; )
    verdergaan; een stapje verder gaan
  7. verfolgen
    traceren
    • traceren verb (traceer, traceert, traceerde, traceerden, getraceerd)

Conjugations for verfolgen:

Präsens
  1. verfolge
  2. verfolgst
  3. verfolgt
  4. verfolgen
  5. verfolgt
  6. verfolgen
Imperfekt
  1. verfolgte
  2. verfolgtest
  3. verfolgte
  4. verfolgten
  5. verfolgtet
  6. verfolgten
Perfekt
  1. habe verfolgt
  2. hast verfolgt
  3. hat verfolgt
  4. haben verfolgt
  5. habt verfolgt
  6. haben verfolgt
1. Konjunktiv [1]
  1. verfolge
  2. verfolgest
  3. verfolge
  4. verfolgen
  5. verfolget
  6. verfolgen
2. Konjunktiv
  1. verfolgte
  2. verfolgtest
  3. verfolgte
  4. verfolgten
  5. verfolgtet
  6. verfolgten
Futur 1
  1. werde verfolgen
  2. wirst verfolgen
  3. wird verfolgen
  4. werden verfolgen
  5. werdet verfolgen
  6. werden verfolgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verfolgen
  2. würdest verfolgen
  3. würde verfolgen
  4. würden verfolgen
  5. würdet verfolgen
  6. würden verfolgen
Diverses
  1. verfolg!
  2. verfolgt!
  3. verfolgen Sie!
  5. verfolgt
  6. verfolgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verfolgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhouden Ausdauer; Beharrlichkeit; Beharrung; Standhaftigkeit; Standhalten; Zähigkeit
achtervolgen Vervolgen
berechten Aburteilen; Aburteilung; Urteilssprüche
volgen Vervolgen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhouden andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen andauern; andringen; anhalten; durchsetzen; einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; fesseln; festnehmen; fortdauern; fortwähren; greifen; standhalten; verhaften; währen
achternazitten folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen
achtervolgen folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen
berechten das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
continueren andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
doorgaan andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen andauern; anhalten; ausharren
een stapje verder gaan durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen
gerechtelijk vervolgen gerichtlich verfolgen; verfolgen
nazitten folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen
prolongeren fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen verlängern
traceren verfolgen Ablauf verfolgen; finden; mit Ablaufverfolgung ausführen; trassieren
verdergaan andauern; durchgehen; erfolgen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen durchgehen; durchlaufen; durchmachen; weitergehen; weiterlaufen
vervolgen andauern; das Urteil sprechen; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; gerichtlich verfolgen; kontinuieren; verfolgen; verurteilen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen erstreben; nacheifern; nachjagen; nachstreben; streben nach
volgen folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen beachten; begleiten; folgen; geleiten; herumführen; hinterherkommen; mitgehen; nachfolgen; nachkommen
voortgaan andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen durchgehen; durchlaufen; durchmachen; weitergehen; weiterlaufen
voortzetten andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen

Synonyms for "verfolgen":


Wiktionary Translations for verfolgen:

verfolgen
verb
  1. jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
verfolgen
verb
  1. niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
Cross Translation:
FromToVia
• verfolgen → achtervolgen; achternazitten; achternajagen ↔ chase — to pursue, to follow at speed
• verfolgen → vervolgen ↔ persecute — to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
• verfolgen → achtervolgen ↔ pursue — to follow urgently
• verfolgen → opsporen; nazoeken ↔ trace — act of tracing
• verfolgen → gadeslaan; observeren; toekijken; toezien; waarnemen ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for verfolgen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0778 seconds
Page rendered in 1.0 seconds