Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Ballon

German and Dutch Search Results for: Ballon

Summary

German to Dutch: more detail...

Ballon:
- luchtballon; ballon; gedachtenwolkje
Wiktionary:
- Ballon → ballon
- Ballon → ballon, heteluchtballon

Dutch to German: more detail...

ballon:
- Luftballon; Ballon; Gedankenwolke; Sprechblase
Wiktionary:
- ballon → Glühlampe, Luftballon, Ballon, Aerostat
- ballon → Glühbirne, Ballon

German

Detailed Translations for Ballon from German to Dutch

Ballon:

Ballon [der ~] nomen

der Ballon (Luftballon)
de luchtballon; de ballon
- luchtballon [de ~ (m)] nomen
- ballon [de ~ (m)] nomen
der Ballon (Gedankenwolke)
de ballon; het gedachtenwolkje
- ballon [de ~ (m)] nomen
- gedachtenwolkje [het ~] nomen

Translation Matrix for Ballon:

Noun	Related Translations	Other Translations
ballon	Ballon; Gedankenwolke; Luftballon	Sprechblase
gedachtenwolkje	Ballon; Gedankenwolke
luchtballon	Ballon; Luftballon

Wiktionary Translations for Ballon:

Ballon

noun

Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
- Ballon → ballon

Cross Translation:

From	To	Via
• Ballon	→ ballon	↔ balloon — child’s toy
• Ballon	→ heteluchtballon	↔ montgolfière — aéro\|fr aérostat de forme pseudo-sphérique, composé d’une grande poche remplie d’air chaud, d’une nacelle habitable située sous la poche et d'un réchaud permettant de chauffer l’air afin de contrôler l’élévation dans l’atmosphère. La montgolfière moderne s'appelle aus

Dutch

Detailed Translations for Ballon from Dutch to German

ballon:

ballon [de ~ (m)] nomen

de ballon (luchtballon)
der Luftballon; der Ballon
- Luftballon [der ~] nomen
- Ballon [der ~] nomen
de ballon (gedachtenwolkje)
der Ballon; die Gedankenwolke
- Ballon [der ~] nomen
- Gedankenwolke [die ~] nomen
de ballon
Sprechblase
- Sprechblase

Translation Matrix for ballon:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ballon	ballon; gedachtenwolkje; luchtballon
Gedankenwolke	ballon; gedachtenwolkje
Luftballon	ballon; luchtballon
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Sprechblase	ballon	tekstballon

Related Words for "ballon":

ballonnen, ballons

Wiktionary Translations for ballon:

ballon

ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbes. ein birnenförmiger)
- Glühlampe → ballon; gloeilamp

noun

(umgangssprachlich) Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)
- Glühbirne → ballon; lichtpeertje; lichtpeer; gloeilamp
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
- Ballon → ballon

Cross Translation:

From	To	Via
• ballon	→ Luftballon; Ballon	↔ balloon — child’s toy
• ballon	→ Aerostat	↔ aérostat — aéro\|fr aéronef, comme sa cousine la montgolfière ou son cousin le dirigeable, qui se maintient en altitude grâce à de l'air chaud ou d'autres gaz plus légers que l'air.
• ballon	→ Luftballon	↔ ballon — baudruche