Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Versuch

German and Dutch Search Results for: Versuch

Summary

German to Dutch: more detail...

Versuch:
- inspanning; poging; experiment; proef; proefneming; probeersel
Wiktionary:
- Versuch → poging, probeersel, toets, proefwerk, examen, proef, experiment, inspanning, moeite, worsteling, beproeving, toetsing, test, try, proefneming, ervaring, verdriet, ergernis, bestraffing, straf, pijn, wee, zeer, demarche, stap, diplomatieke stap

German

Detailed Translations for Versuch from German to Dutch

Versuch:

Versuch [der ~] nomen

der Versuch (Anstrengung)
de inspanning; de poging
- inspanning [de ~ (m)] nomen
- poging [de ~ (v)] nomen
der Versuch (Experiment; Test)
het experiment; de proef; de proefneming
- experiment [het ~] nomen
- proef [de ~ (m)] nomen
- proefneming [de ~ (v)] nomen
der Versuch (Experiment; Test)
het probeersel
- probeersel [het ~] nomen

Translation Matrix for Versuch:

Noun	Related Translations	Other Translations
experiment	Experiment; Test; Versuch
inspanning	Anstrengung; Versuch	Anstrengungen; Arbeit; Aufwand; Bemühen; Bemühung; Beschäftigung; Mühe; Mühewaltung; Tätigkeit
poging	Anstrengung; Versuch
probeersel	Experiment; Test; Versuch
proef	Experiment; Test; Versuch	Auditie; Erprobung; Probe; Prüfung; Test
proefneming	Experiment; Test; Versuch

Synonyms for "Versuch":

Erprobung; Probe; Prüfung; Test; Untersuchung; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Anlauf; Anstrengung; Bemühen; Bemühung; Bestreben; Bestrebung
Unternehmung; Vorsatz
Experiment; Studie
Probelauf; Testlauf; Trockentest; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis

Wiktionary Translations for Versuch:

Cross Translation:

From	To	Via
• Versuch	→ poging; probeersel	↔ attempt — the action of trying at something
• Versuch	→ poging	↔ essay — an attempt
• Versuch	→ toets; proefwerk; examen	↔ examination — formal test
• Versuch	→ proef; experiment	↔ experiment — test under controlled conditions
• Versuch	→ inspanning; moeite; poging; worsteling	↔ effort — action de s’efforcer.
• Versuch	→ beproeving; toetsing; proef; test; try; experiment; proefneming	↔ essai — test
• Versuch	→ ervaring	↔ expérience — Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel.
• Versuch	→ verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• Versuch	→ poging; moeite; demarche; stap; diplomatieke stap	↔ requête — Demande écrite ou verbale (sens générale)