Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: wallen

German and Dutch Search Results for: wallen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. wallen:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. wallen:
  2. wal:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wallen from German to Dutch

wallen:

wallen verb (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)

  1. wallen (schaukeln; fließen; schlingen; )
    golven; deinen
    • golven verb (golf, golft, golfde, golfden, gegolfd)
    • deinen verb (dein, deint, deinde, deinden, gedeind)
  2. wallen (aufbauen; bauen; konstruieren; )
    bouwen; construeren
    • bouwen verb (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)
    • construeren verb (construeer, construeert, construeerde, construeerden, geconstrueerd)
  3. wallen (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
    • opstijgen verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • omhoogkomen verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • opvliegen verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)

Conjugations for wallen:

Präsens
  1. walle
  2. wallst
  3. wallt
  4. wallen
  5. wallt
  6. wallen
Imperfekt
  1. wallte
  2. walltest
  3. wallte
  4. wallten
  5. walltet
  6. wallten
Perfekt
  1. habe gewallt
  2. hast gewallt
  3. hat gewallt
  4. haben gewallt
  5. habt gewallt
  6. haben gewallt
1. Konjunktiv [1]
  1. walle
  2. wallest
  3. walle
  4. wallen
  5. wallet
  6. wallen
2. Konjunktiv
  1. wallte
  2. walltest
  3. wallte
  4. wallten
  5. walltet
  6. wallten
Futur 1
  1. werde wallen
  2. wirst wallen
  3. wird wallen
  4. werden wallen
  5. werdet wallen
  6. werden wallen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wallen
  2. würdest wallen
  3. würde wallen
  4. würden wallen
  5. würdet wallen
  6. würden wallen
Diverses
  1. wall!
  2. wallt!
  3. wallen Sie!
  5. gewallt
  6. wallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wallen:

NounRelated TranslationsOther Translations
golven Schwalle
omhoogkomen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
opstijgen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
opvliegen Aufbrausen; Auffahren
VerbRelated TranslationsOther Translations
bouwen aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen aufbauen; aufstellen; bauen; errichten
construeren aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen
deinen baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
golven baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen fließen; strömen; wellenförmig
omhoogkomen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen aufstehen; heraufkommen; hinaufkommen; sich erheben
opstijgen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abfliegen; abheben; aufsteigen; emporsteigen; fortfliegen; hinaufsteigen; wegfliegen
opvliegen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen auffliegen; aufwehen; aufwirbeln; hinauffliegen

Synonyms for "wallen":

  • auf kleiner Flamme sieden; köcheln
  • pilgern; wallfahren

Wiktionary Translations for wallen:

Cross Translation:
FromToVia
• wallen → borrelen; koken; op het kookpunt zijn; zieden ↔ bouillir — Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.
• wallen → onduleren; golven ↔ onduler — Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.

External Machine Translations:


Dutch

Detailed Translations for wallen from Dutch to German

wallen:

wallen [de ~] nomen, plural

  1. de wallen (oevers)
    Ufer
    • Ufer [das ~] nomen

Translation Matrix for wallen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ufer oevers; wallen land; landmassa; oever; vaste grond; wal; waterkant

Related Words for "wallen":


Wiktionary Translations for wallen:

Cross Translation:
FromToVia
• wallen → Augenringe ↔ circles — Darkening bagginess of skin under eyes

wallen form of wal:

wal [de ~ (m)] nomen

  1. de wal (waterkant)
    die Wasserseite; Ufer
  2. de wal (vaste grond)
    der Wall; Ufer; festes Ufer

Translation Matrix for wal:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ufer vaste grond; wal; waterkant land; landmassa; oever; oevers; wallen
Wall vaste grond; wal dam; dijk; keerdam; land; landmassa; stadswal; stuw; stuwdam; veste; waterkering
Wasserseite wal; waterkant
festes Ufer vaste grond; wal

Related Words for "wal":


Related Definitions for "wal":

  1. het vasteland aan de waterkant1
    • de zeelieden gingen aan wal1
  2. stenen muur om een stad1
    • om Deventer werd vroeger een grote wal gebouwd1

Wiktionary Translations for wal:

Cross Translation:
FromToVia
• wal → Festungswall ↔ rampart — defensive ridge of earth
• wal → Ring ↔ anneau — cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose.
• wal → Ring ↔ bague — Anneau
• wal → Ufer; Strand; Küste; Rand; Gestade ↔ rive — terrain qui border un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0807 seconds
Page rendered in 1.0 seconds