Summary
German to Dutch: more detail...
-
auftragen:
- oplopen; onverlangd krijgen; opdoen; belasten; opdragen; bevelen; gelasten; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden; verslijten; slijten; verteren; afdragen; bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen; voorschrijven; dicteren; opscheppen; snoeven; grootspreken; opsnijden; voorschotelen
- Auftragen:
-
Wiktionary:
- auftragen → aandragen, opscheppen, smeren, bestrijken, besmeren, uitsmeren, aanwenden, benutten, gebruiken, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen, doorvoeren, in toepassing brengen, toepassen, aanzetten, voordoen
- auftragen → aandragen, opdienen, opdoen, opscheppen, serveren
German
Detailed Translations for auftragen from German to Dutch
auftragen:
-
auftragen (unverlangt bekommen; davontragen)
-
auftragen (beauftragen)
-
auftragen (befehlen; gebieten; kommandieren; beauftragen; erlassen; regieren; herrschen; beherrschen)
-
auftragen (abnutzen; abtragen; aufbrauchen)
-
auftragen (anrichten; bedienen; servieren; dienen; auftischen)
bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen-
aan tafel bedienen verb (bedien aan tafel, bedient aan tafel, bediende aan tafel, bedienden aan tafel, aan tafel bediend)
-
auftragen (anordnen; vorschreiben; befehlen; gebieten; verordnen; diktieren)
-
auftragen (angeben; schneiden; aufgeben; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
-
auftragen (vorsetzen; servieren; anrichten; auftischen)
Conjugations for auftragen:
Präsens
- trage auf
- trägst auf
- trägt auf
- tragen auf
- tragt auf
- tragen auf
Imperfekt
- trug auf
- trugst auf
- trug auf
- trugen auf
- trugt auf
- trugen auf
Perfekt
- habe aufgetragen
- hast aufgetragen
- hat aufgetragen
- haben aufgetragen
- habt aufgetragen
- haben aufgetragen
1. Konjunktiv [1]
- trage auf
- tragest auf
- trage auf
- tragen auf
- traget auf
- tragen auf
2. Konjunktiv
- trüge auf
- trügest auf
- trüge auf
- trügen auf
- trüget auf
- trügen auf
Futur 1
- werde auftragen
- wirst auftragen
- wird auftragen
- werden auftragen
- werdet auftragen
- werden auftragen
1. Konjunktiv [2]
- würde auftragen
- würdest auftragen
- würde auftragen
- würden auftragen
- würdet auftragen
- würden auftragen
Diverses
- trag auf!
- tragt auf!
- tragen Sie auf!
- aufgetragen
- auftragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for auftragen:
Synonyms for "auftragen":
Wiktionary Translations for auftragen:
auftragen
auftragen
Cross Translation:
-
Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
- auftragen → aandragen; opscheppen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • auftragen | → smeren; bestrijken; besmeren; uitsmeren | ↔ spread — to smear, distribute in a thin layer |
| • auftragen | → aanwenden; benutten; gebruiken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; doorvoeren; in toepassing brengen; toepassen; aanzetten; voordoen | ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher. |
Auftragen:
-
Auftragen (Servieren)
Translation Matrix for Auftragen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| opdienen | Auftragen; Servieren | |
| serveren | Auftragen; Servieren | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| opdienen | anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren | |
| serveren | bedienen; einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken |
External Machine Translations: