Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Habe

German and Dutch Search Results for: Habe

Summary

German to Dutch: more detail...

Habe:
- activa; baten; tegoed; bezit; boedel; inboedel; huisraad
haben:
- hebben; bezitten; beschikken over; in eigendom hebben
Wiktionary:
- Habe → have, eigendom, bezit, goed
- haben → hebben
- haben → hebben, zijn, moeten, bezitten

German

Detailed Translations for Habe from German to Dutch

Habe:

Habe [die ~] nomen

die Habe (Guthaben; Besitz; Kredit; Besitztum; Eigentum; Ersparnis)
de activa; de baten; het tegoed; het bezit
- activa [de ~] nomen, plural
- baten [de ~] nomen, plural
- tegoed [het ~] nomen
- bezit [het ~] nomen
die Habe (Mobiliar; Hausrat; Inventar; Eigentum; Bestand; Besitz; Besitztum; Hausmobiliar)
de boedel; de inboedel; het huisraad
- boedel [de ~ (m)] nomen
- inboedel [de ~ (m)] nomen
- huisraad [het ~] nomen

Translation Matrix for Habe:

Noun	Related Translations	Other Translations
activa	Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit	Aktiva; Anlage; Bestand; Posten
baten	Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit	Segen; Vorteile
bezit	Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit	Besitztum; Eigentum; Recht
boedel	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Erbe; Erbmasse; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Vermächtnis
huisraad	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar
inboedel	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar
tegoed	Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit

Wiktionary Translations for Habe:

Cross Translation:

From	To	Via
• Habe	→ have; eigendom; bezit; goed	↔ chattel — tangible, movable property

haben:

haben verb (habe, hast, hat, hatte, hattet, gehabt)

haben (besitzen)
hebben; bezitten; beschikken over; in eigendom hebben
- hebben verb (heb, hebt, heeft, had, hadden, gehad)
- bezitten verb (bezit, bezat, bezaten, bezeten)
- beschikken over verb (beschik over, beschikt over, beschikte over, beschikten over, beschikt over)
- in eigendom hebben verb

Conjugations for haben:

Präsens

habe
hast
hat
haben
habt
haben

Imperfekt

hatte
hattest
hatte
hatten
hattet
hatten

Perfekt

habe gehabt
hast gehabt
hat gehabt
haben gehabt
habt gehabt
haben gehabt

1. Konjunktiv [1]

habe
habest
habe
haben
habet
haben

2. Konjunktiv

hätte
hättest
hätte
hätten
hättet
hätten

Futur 1

werde haben
wirst haben
wird haben
werden haben
werdet haben
werden haben

1. Konjunktiv [2]

würde haben
würdest haben
würde haben
würden haben
würdet haben
würden haben

Diverses

habe!
habe!
haben Sie!
gehabt
habend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for haben:

Verb	Related Translations	Other Translations
beschikken over	besitzen; haben
bezitten	besitzen; haben
hebben	besitzen; haben
in eigendom hebben	besitzen; haben

Synonyms for "haben":

aufweisen; besitzen; bieten; innehaben; sein Eigen nennen; verfügen; durchführen; handeln; machen; realisieren; tun; verüben
nach sich ziehen

Wiktionary Translations for haben:

haben

verb

(transitiv) eine Sache besitzen
- haben → hebben
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
- haben → hebben

haben

verb

bezitten
- hebben → haben
voor voltooide tijd
- hebben → haben

Cross Translation:

From	To	Via
• haben	→ hebben; zijn	↔ have — auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
• haben	→ hebben	↔ have — to possess
• haben	→ hebben	↔ have — engage in sexual intercourse with
• haben	→ moeten	↔ have to — obligation
• haben	→ bezitten	↔ own — have rightful possession of