Summary
German to Dutch: more detail...
- wiederaufnehmen:
- wieder aufnehmen:
-
Wiktionary:
- wiederaufnehmen → hernemen, hervatten
- wiederaufnehmen → hervatten, voortzetten
German
Detailed Translations for wiederaufnehmen from German to Dutch
wiederaufnehmen:
-
wiederaufnehmen (den Faden wieder aufnehmen; wiederanfangen)
Conjugations for wiederaufnehmen:
Präsens
- nehme wieder auf
- nimmst
- nimmt
- nehmen wieder auf
- nehmt wieder auf
- nehmen wieder auf
Imperfekt
- nahm
- nahmst
- nahm
- nahmen
- nahmt
- nahmen
Perfekt
- habe wiederaufgenommen
- hast wiederaufgenommen
- hat wiederaufgenommen
- haben wiederaufgenommen
- habt wiederaufgenommen
- haben wiederaufgenommen
1. Konjunktiv [1]
- nehme wieder auf
- nehmest wieder auf
- nehme wieder auf
- nehmen wieder auf
- nehmet wieder auf
- nehmen wieder auf
2. Konjunktiv
- nähme wieder auf
- nähmest wieder auf
- nähme wieder auf
- nähmen wieder auf
- nähmet wieder auf
- nähmen wieder auf
Futur 1
- werde wiederaufnehmen
- wirst wiederaufnehmen
- wird wiederaufnehmen
- werden wiederaufnehmen
- werdet wiederaufnehmen
- werden wiederaufnehmen
1. Konjunktiv [2]
- würde wiederaufnehmen
- würdest wiederaufnehmen
- würde wiederaufnehmen
- würden wiederaufnehmen
- würdet wiederaufnehmen
- würden wiederaufnehmen
Diverses
- nimm wieder auf!
- nehmt wieder auf!
- nehmen Sie wieder auf!
- wiederaufgenommen
- wiederaufnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for wiederaufnehmen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hervatten | den Faden wieder aufnehmen; wiederanfangen; wiederaufnehmen | den Faden wieder aufnehmen; fortsetzen; wieder anfangen; wieder aufnehmen; wieder zurücknehmen |
| opnieuw beginnen | den Faden wieder aufnehmen; wiederanfangen; wiederaufnehmen |
Wiktionary Translations for wiederaufnehmen:
wiederaufnehmen
Cross Translation:
verb
-
opnieuw de draad van het gesprek opnemen
-
een activiteit opnieuw beginnen na deze eerder gestaakt te hebben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wiederaufnehmen | → hervatten; voortzetten | ↔ resume — start something again that has been stopped or paused |
wieder aufnehmen:
-
wieder aufnehmen (den Faden wieder aufnehmen; wieder anfangen; wieder zurücknehmen)