Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Beziehung

German and Dutch Search Results for: Beziehung

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Beziehung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Beziehung from German to Dutch

Beziehung:

Beziehung [die ~] nomen

  1. die Beziehung (Liebesbeziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; )
    de verhouding; de relatie; de liaison; de verkering; de liefdesrelatie; de liefdesbetrekking
  2. die Beziehung (Affäre; Verbindung; Sache; Kopplung; Angelegenheit)
    de liefdesrelatie; de verhouding; de liaison; de relatie; de affaire
  3. die Beziehung (Verband; Zusammenhang; Verbindung; )
    de link; het verband; de relatie; de samenhang; de schakel; de connectie; onderling verband
  4. die Beziehung (Verbindung; Anschluß; Bindung; )
    de verbinding; de relatie; de link; het verband; de samenhang; de liaison; de connectie; de aansluiting; de band
  5. die Beziehung (Kontakt; Anschluß; Verbindung; Berührung; Bindeglied)
    het contact; de verbinding; de aansluiting; de connectie
  6. die Beziehung
    de relatie

Beziehung

  1. Beziehung
    Relatie

Translation Matrix for Beziehung:

NounRelated TranslationsOther Translations
aansluiting Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kontakt; Verband; Verbindung; Zusammenhang Anschluß; Telefonanschluß
affaire Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung Abenteuer; Affäre; Angelegenheit; Frage; Sache; Verbindung; Verhältnis
band Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang Affinität; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bindung; Buch; Bund; Bündnis; Druck; Gebundenheit; Genossenschaft; Klebeband; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Zusammenhang
connectie Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang
contact Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Berührung; Fühlung; Kontakt
liaison Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Zusammenhang Abenteuer; Affäre; Date; Liebesverhältnis; Verbindung; Verhältnis
liefdesbetrekking Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
liefdesrelatie Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verbindung
link Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Link; symbolische Verknüpfung
onderling verband Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang
relatie Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Abenteuer; Affäre; Gemeinschaft; Kontext; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnis; Zusammenhang
samenhang Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang
schakel Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Bindeglied; Glied; Kettenglied; Verbindungsglied
verband Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Binde; Gaze; Kontext; Verband; Verbindung; Zusammenhang
verbinding Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kontakt; Verband; Verbindung; Zusammenhang Kombination; Kontext; Kopplung; Verband; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung
verhouding Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Verbindung Abenteuer; Affäre; Proportion; Verbindung; Verhältnis
verkering Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
link abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Relatie Beziehung
band Bereich; Inforegister

Synonyms for "Beziehung":


Wiktionary Translations for Beziehung:

Beziehung
noun
  1. Partnerschaft zwischen zwei Menschen
  2. wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
  3. Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
Beziehung
noun
  1. een band of relatie
  2. een min of meer vast verband
  3. een persoonlijke, vaak amoureuze verhouding
  4. iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt
  5. de betrekking van personen onderling
Cross Translation:
FromToVia
• Beziehung → verwantschap ↔ relationship — connection or association
• Beziehung → betrekking; relatie; verhouding; opzicht; vertelling; relaas; verhaal; vertelsel; bekende; kennis; verstandhouding; omgang; verband; verkeer ↔ relation — À trier

Related Translations for Beziehung







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0518 seconds
Page rendered in 1.0 seconds