Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Ruine

German and Dutch Search Results for: Ruine

Summary

German to Dutch: more detail...

Ruine:
- ruïne; bouwval; ruïnes; bouwvallen; vervallen gebouw
Wiktionary:
- Ruine → ruïne
- Ruine → ruïne, bouwval, ravage, puinhoop

Dutch to German: more detail...

ruïne:
- Ruine; Trümmer; Baufall; Trümmerhaufen
Wiktionary:
- ruïne → Ruine
- ruïne → Ruine, Trümmer

German

Detailed Translations for Ruine from German to Dutch

Ruine:

Ruine [die ~] nomen

die Ruine (Trümmer; Baufall; Trümmerhaufen)
de ruïne; de bouwval
- ruïne [de ~ (v)] nomen
- bouwval [de ~ (m)] nomen
die Ruine (Baufälle)
de ruïnes; de bouwvallen
- ruïnes [de ~] nomen, plural
- bouwvallen [de ~] nomen, plural
die Ruine (Trümmerhaufen)
de ruïne; vervallen gebouw
- ruïne [de ~ (v)] nomen
- vervallen gebouw [znw.] nomen

Translation Matrix for Ruine:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouwval	Baufall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen
bouwvallen	Baufälle; Ruine
ruïne	Baufall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen
ruïnes	Baufälle; Ruine
vervallen gebouw	Ruine; Trümmerhaufen

Wiktionary Translations for Ruine:

Ruine

noun

een zeer vervallen gebouw
- ruïne → Ruine

Cross Translation:

From	To	Via
• Ruine	→ ruïne	↔ ruin — remains of destroyed construction
• Ruine	→ bouwval; ravage; puinhoop; ruïne	↔ ruine — dépérissement, destruction d’un bâtiment.

Dutch

Detailed Translations for Ruine from Dutch to German

Ruine form of ruïne:

ruïne [de ~ (v)] nomen

de ruïne (bouwval)
die Ruine; Trümmer; der Baufall; der Trümmerhaufen
- Ruine [die ~] nomen
- Trümmer [das ~] nomen
- Baufall [der ~] nomen
- Trümmerhaufen [der ~] nomen
de ruïne (vervallen gebouw)
die Ruine; der Trümmerhaufen
- Ruine [die ~] nomen
- Trümmerhaufen [der ~] nomen

Translation Matrix for ruïne:

Noun	Related Translations	Other Translations
Baufall	bouwval; ruïne
Ruine	bouwval; ruïne; vervallen gebouw	bouwvallen; ruïnes
Trümmer	bouwval; ruïne	afval; rotzooi; vuilnis; wrakstukken
Trümmerhaufen	bouwval; ruïne; vervallen gebouw	bende; berg puin; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; troep; zooi; zootje

Related Words for "ruïne":

ruïnen, ruïnes

Wiktionary Translations for ruïne:

ruïne

noun

een zeer vervallen gebouw
- ruïne → Ruine

Cross Translation:

From	To	Via
• ruïne	→ Ruine	↔ ruin — remains of destroyed construction
• ruïne	→ Ruine; Trümmer	↔ ruine — dépérissement, destruction d’un bâtiment.