Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: wagen

German and Dutch Search Results for: wagen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. wagen:
  2. Wagen:
  3. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. wagen:
  2. waag:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wagen from German to Dutch

wagen:

wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

  1. wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
    riskeren; wagen; durven; avonturen
    • riskeren verb (riskeer, riskeert, riskeerde, riskeerden, geriskeerd)
    • wagen verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)
    • durven verb (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)
    • avonturen verb
  2. wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
    avonturieren

Conjugations for wagen:

Präsens
  1. wage
  2. wagst
  3. wagt
  4. wagen
  5. wagt
  6. wagen
Imperfekt
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Perfekt
  1. habe gewagt
  2. hast gewagt
  3. hat gewagt
  4. haben gewagt
  5. habt gewagt
  6. haben gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage
  2. wagest
  3. wage
  4. wagen
  5. waget
  6. wagen
2. Konjunktiv
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Futur 1
  1. werde wagen
  2. wirst wagen
  3. wird wagen
  4. werden wagen
  5. werdet wagen
  6. werden wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wagen
  2. würdest wagen
  3. würde wagen
  4. würden wagen
  5. würdet wagen
  6. würden wagen
Diverses
  1. wag!
  2. wagt!
  3. wagen Sie!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
avonturen Abenteuer; Geschick; Schicksale
durven Mut haben; Wagen; sich Getrauen
wagen Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Mut haben; Personenwagen; Pferdewagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine; sich Getrauen
VerbRelated TranslationsOther Translations
avonturen riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
avonturieren riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen
durven riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
riskeren riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
wagen riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

  • aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
  • herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
  • wiegen; wägen
  • seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Translations for wagen:

wagen
verb
  1. Moed hebben
  2. ~ te de moed hebben iets te doen
  3. een poging ondernemen
Cross Translation:
FromToVia
• wagen → wagen; durven ↔ dare — to have courage
• wagen → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; zich vermetelen ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen → wagen ↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; bestaan; durven; zich vermetelen ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Wagen:

Wagen [der ~] nomen

  1. der Wagen (Auto; Fahrzeug; Personenwagen)
    de auto; de wagen; het vehikel; de kar
  2. der Wagen (Zugmaschine; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; Karren)
    het vehikel; het voertuig; de rijtuig; de wagen; de kar
  3. der Wagen (Kinderwagen)
    de kinderwagen
  4. der Wagen (Wägelchen; Karre; Rollwagen; Karren)
    het karretje; het wagentje
  5. der Wagen (Pferdewagen)
    de wagen; paardenwagen

Wagen [das ~] nomen

  1. Wagen (Mut haben; sich Getrauen)
    durven; de wagen

Translation Matrix for Wagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
auto Auto; Fahrzeug; Personenwagen; Wagen
durven Mut haben; Wagen; sich Getrauen
kar Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Personenwagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine Gefährt; Handwagen; Karre; Karren; Schüssel
karretje Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
kinderwagen Kinderwagen; Wagen
paardenwagen Pferdewagen; Wagen
rijtuig Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Vehikel; Wagen; Zugmaschine Eisenbahnwagen; Eisenbahnwagon; Kutsche; Zugwagon
vehikel Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Personenwagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine
voertuig Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Vehikel; Wagen; Zugmaschine Fahrzeug
wagen Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Mut haben; Personenwagen; Pferdewagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine; sich Getrauen
wagentje Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
VerbRelated TranslationsOther Translations
durven riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
wagen riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "Wagen":


Wiktionary Translations for Wagen:

Wagen
noun
  1. een van de wagens van trein of tram
  2. een auto
Cross Translation:
FromToVia
• Wagen → auto; wagen; automobiel ↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• Wagen → wagon ↔ carriage — railroad car
• Wagen → wagen ↔ wagon — cart
• Wagen → rijtuig; vehikel; voertuig; wagen ↔ bagnole — France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• Wagen → karretje; kar; handkar; wagen; tank; vechtwagen ↔ char — chariot élevé.
• Wagen → karretje; kar; handkar; wagen ↔ chariot — À classer.
• Wagen → karretje; kar; handkar; wagen ↔ charrette — voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
• Wagen → wagen; rijtuig ↔ voiture — Caisse sur roues
• Wagen → wagen; auto ↔ voiture — Automobile
• Wagen → wagon; spoorwagen ↔ wagon — Véhicule de chemin de fer

Ü-Wagen:


Synonyms for "Ü-Wagen":


Related Translations for wagen



Dutch

Detailed Translations for wagen from Dutch to German

wagen:

wagen verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)

  1. wagen (durven; riskeren; avonturen)
    wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
    • wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
    • riskieren verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
    • sich trauen verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
    • sich getrauen verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
    • sich wagen verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)

Conjugations for wagen:

o.t.t.
  1. waag
  2. waagt
  3. waagt
  4. wagen
  5. wagen
  6. wagen
o.v.t.
  1. waagde
  2. waagde
  3. waagde
  4. waagden
  5. waagden
  6. waagden
v.t.t.
  1. heb gewaagd
  2. hebt gewaagd
  3. heeft gewaagd
  4. hebben gewaagd
  5. hebben gewaagd
  6. hebben gewaagd
v.v.t.
  1. had gewaagd
  2. had gewaagd
  3. had gewaagd
  4. hadden gewaagd
  5. hadden gewaagd
  6. hadden gewaagd
o.t.t.t.
  1. zal wagen
  2. zult wagen
  3. zal wagen
  4. zullen wagen
  5. zullen wagen
  6. zullen wagen
o.v.t.t.
  1. zou wagen
  2. zou wagen
  3. zou wagen
  4. zouden wagen
  5. zouden wagen
  6. zouden wagen
diversen
  1. waag!
  2. waagt!
  5. gewaagd
  6. wagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wagen [de ~ (m)] nomen

  1. de wagen (auto; vehikel; kar)
    Auto; Fahrzeug; der Personenwagen; der Wagen
  2. de wagen (paardenwagen)
    der Pferdewagen; der Wagen
  3. de wagen (durven)
    Mut haben; Wagen; sich Getrauen
  4. de wagen (vehikel; voertuig; rijtuig; kar)
    der Wagen; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; die Zugmaschine; der Karren

Translation Matrix for wagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Auto auto; kar; vehikel; wagen
Fahrzeug auto; kar; vehikel; wagen boot; scheepje; schip; schuit; schuitje; stoomschip; vaartuig; voertuig
Fuhrwerk kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen
Gefährt kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen handkar; kar
Karren kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen handkar; kar; karretje; vrachtkar; wagentje
Mut haben durven; wagen
Personenwagen auto; kar; vehikel; wagen
Pferdewagen paardenwagen; wagen
Vehikel kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen
Wagen auto; durven; kar; paardenwagen; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen karretje; kinderwagen; wagentje
Zugmaschine kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen
sich Getrauen durven; wagen
VerbRelated TranslationsOther Translations
riskieren avonturen; durven; riskeren; wagen avonturieren
sich getrauen avonturen; durven; riskeren; wagen aandurven
sich trauen avonturen; durven; riskeren; wagen avonturieren
sich wagen avonturen; durven; riskeren; wagen avonturieren
wagen avonturen; durven; riskeren; wagen avonturieren
- durven

Related Words for "wagen":


Synonyms for "wagen":


Antonyms for "wagen":


Related Definitions for "wagen":

  1. je niet door angst of onzekerheid laten tegenhouden1
    • hij waagde het toch naar huis te rijden met die gladheid1
  2. vervoermiddel dat bestaat uit een kar of bak met vier wielen1
    • de baby ligt in de kinderwagen1

Wiktionary Translations for wagen:

wagen
noun
  1. een auto
verb
  1. een poging ondernemen
Cross Translation:
FromToVia
• wagen → Auto; Wagen; Automobil; PKW ↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• wagen → wagen ↔ dare — to have courage
• wagen → riskieren ↔ dare — to brave or face up to
• wagen → setzen; Spiel ↔ gamble — (transitive) to risk something for potential gain
• wagen → Wagen ↔ wagon — cart
• wagen → riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen → Karre; Fuhrwerk; Gefährt; Wagen ↔ bagnole — France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• wagen → Fuder; Fuhre; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze ↔ char — chariot élevé.
• wagen → Einkaufswagen; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Fuhre; Förderwagen; Hund; Laufkatze; Fuder; Hunt ↔ chariot — À classer.
• wagen → Karre; Karren; Fuder; Fuhre; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze ↔ charrette — voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
• wagen → wagen; sich erkühnen ↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen → riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen → riskieren; wagen ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
• wagen → Wagen ↔ voiture — Caisse sur roues
• wagen → Wagen; Auto ↔ voiture — Automobile

wagen form of waag:

waag [de ~ (m)] nomen

  1. de waag (weegschaal; bascule; balans)
    die Waage
  2. de waag (weegbrug)
    die Brückenwaage; die Waage
  3. de waag (weeghuis)
    die Stadtwaage; die Waage

Translation Matrix for waag:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brückenwaage waag; weegbrug
Stadtwaage waag; weeghuis
Waage balans; bascule; waag; weegbrug; weeghuis; weegschaal

Related Words for "waag":


Wiktionary Translations for waag:

Cross Translation:
FromToVia
• waag → Risiko; Wagnis; Unsicherheit; Ungewißheit ↔ aléa — désuet|fr chance bonne ou mauvaise.
• waag → Risiko; Wagnis ↔ risque — possibilité d’un événement négatif, péril possible, hasard dangereux.

Related Translations for wagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1466 seconds
Page rendered in 1.0 seconds