Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: weil

German and Dutch Search Results for: weil

Summary

German to Dutch: more detail...

weil:
- omdat; aangezien; daar; vermits; zoals; naar
Wiktionary:
- weil → omdat, zolang, Men moet het ijzer smeden als het heet is, daar, vermits, want, dewijl, aangezien
- weil → aangezien, dewijl, omdat, wijl, daar, vermits

German

Detailed Translations for weil from German to Dutch

weil:

weil adj

weil (da)
omdat; aangezien; daar
- omdat adj
- aangezien adj
- daar adv
weil (denn; da)
omdat
- omdat adj
weil (angesichts; da)
aangezien; vermits; daar
- aangezien adj
- vermits adj
- daar adv
weil (gleichwie; wie; als; gemäß; während; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
zoals; naar
- zoals adj
- naar adj

Translation Matrix for weil:

Adjective	Related Translations	Other Translations
naar	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; irgendwohin; kaltherzig; lästig; miserabel; nach; schlecht; schwer; störend; trübselig; trübsinnig; unangenehm; unbequem; unpäßlich; widerlich; zu; zur; übel
Adverb	Related Translations	Other Translations
daar	angesichts; da; weil	angesichts; da; dahin; dahinaus; daran; dort; dorthin; drüben
Modifier	Related Translations	Other Translations
aangezien	angesichts; da; weil
omdat	da; denn; weil
vermits	angesichts; da; weil
zoals	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während

Synonyms for "weil":

alldieweil; da; da ja; da obendrein; nachdem; sintemal; sintemalen; wegen; zumal
denn

Wiktionary Translations for weil:

weil

Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
- weil → omdat
veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung ‚solange‘
- weil → zolang; Men moet het ijzer smeden als het heet is

weil

conjunction

geeft onderschikkend een reden aan
- aangezien; dewijl; omdat; wijl → da; weil
omdat
- daar → weil; da
omdat of aangezien, geeft onderschikkend een reden aan
- vermits → weil

Cross Translation:

From	To	Via
• weil	→ daar; vermits; want; dewijl; omdat	↔ because — on account
• weil	→ omdat; daar; aangezien	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• weil	→ want; omdat	↔ for — because
• weil	→ aangezien; omdat	↔ since — because