Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Rührung

German and Dutch Search Results for: Rührung

Summary

German to Dutch: more detail...

Rührung:
- emotie; ontroering; vertedering; gemoedsbeweging; emotionaliteit; gevoeligheid
Wiktionary:
- Rührung → roering, reuring
- Rührung → emotie, bewogenheid, ontroering, aandoening, roersel, gewaarwording

German

Detailed Translations for Rührung from German to Dutch

Rührung:

Rührung [die ~] nomen

die Rührung (Ergriffenheit)
de emotie; de ontroering; de vertedering; de gemoedsbeweging
- emotie [de ~ (v)] nomen
- ontroering [de ~ (v)] nomen
- vertedering [de ~ (v)] nomen
- gemoedsbeweging [de ~ (v)] nomen
die Rührung
de emotionaliteit; de gevoeligheid
- emotionaliteit [de ~ (v)] nomen
- gevoeligheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for Rührung:

Noun	Related Translations	Other Translations
emotie	Ergriffenheit; Rührung
emotionaliteit	Rührung
gemoedsbeweging	Ergriffenheit; Rührung
gevoeligheid	Rührung	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Erregbarkeit; Feinfühligkeit; Hinfälligkeit; Innigkeit; Kränklichkeit; Sanftheit; Sanftmut; Schwachheit; Schwäche; Sensitivität; Verletzbarkeit; Zartgefühl; Zärtlichkeit
ontroering	Ergriffenheit; Rührung
vertedering	Ergriffenheit; Rührung

Wiktionary Translations for Rührung:

Rührung

noun

Ergriffenheit; die Emotion, gerührt zu sein
- Rührung → roering; reuring

Cross Translation:

From	To	Via
• Rührung	→ emotie; bewogenheid; ontroering; aandoening; roersel; gewaarwording	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

External Machine Translations: