Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: aufgehen

German and Dutch Search Results for: aufgehen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. aufgehen:
  2. Aufgehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for aufgehen from German to Dutch

aufgehen:

aufgehen verb (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)

  1. aufgehen (aufkeimen)
    opschieten; uit de grond schieten; omhoog schieten
    • opschieten verb (schiet op, schoot op, schoten op, opgeschoten)
    • uit de grond schieten verb (schiet uit de grond, schoot uit de grond, schoten uit de grond, uit de grond geschoten)
    • omhoog schieten verb (schiet omhoog, schoot omhoog, schoten omhoog, omhoog geschoten)
  2. aufgehen (sich öffnen)
    opengaan; losgaan
    • opengaan verb (ga open, gaat open, ging open, gingen open, opengegaan)
    • losgaan verb (ga los, gaat los, ging los, gingen los, losgegaan)
  3. aufgehen (richtig sein; stimmen; passen; übereinstimmen; hinkommen)
    kloppen; overeenstemmen; juist zijn
    • kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • juist zijn verb (ben juist, bent juist, is juist, was juist, waren juist, juist geweest)
  4. aufgehen (anstoßen; klopfen; ticken; )
    aantikken; kloppen; tikken; aankloppen
    • aantikken verb (tik aan, tikt aan, tikte aan, tikten aan, aangetikt)
    • kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
    • tikken verb (tik, tikt, tikte, tikten, getikt)
    • aankloppen verb (klop aan, klopt aan, klopte aan, klopten aan, aangeklopt)
  5. aufgehen (durchstoßen; knacken; forcieren)
    doorbreken
    • doorbreken verb (breek door, breekt door, brak door, braken door, doorgebroken)
  6. aufgehen (aufstehen; gehen; emporkommen; sicher heben; treiben)
    opstaan; rijzen; omhoogrijzen; gaan staan
    • opstaan verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)
    • gaan staan verb
  7. aufgehen (aufkommen)
    opkomen bij
    • opkomen bij verb (kom op bij, komt op bij, kwam op bij, kwamen op bij, opgekomen bij)
  8. aufgehen (anschwellen; werden; entstehen; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)

Conjugations for aufgehen:

Präsens
  1. gehe auf
  2. gehst auf
  3. geht auf
  4. gehen auf
  5. geht auf
  6. gehen auf
Imperfekt
  1. ging auf
  2. gingest auf
  3. ging auf
  4. gingen auf
  5. ginget auf
  6. gingen auf
Perfekt
  1. bin aufgegangen
  2. bist aufgegangen
  3. ist aufgegangen
  4. sind aufgegangen
  5. seid aufgegangen
  6. sind aufgegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe auf
  2. gehest auf
  3. gehe auf
  4. gehen auf
  5. gehet auf
  6. gehen auf
2. Konjunktiv
  1. ginge auf
  2. gingest auf
  3. ginge auf
  4. gingen auf
  5. ginget auf
  6. gingen auf
Futur 1
  1. werde aufgehen
  2. wirst aufgehen
  3. wird aufgehen
  4. werden aufgehen
  5. werdet aufgehen
  6. werden aufgehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufgehen
  2. würdest aufgehen
  3. würde aufgehen
  4. würden aufgehen
  5. würdet aufgehen
  6. würden aufgehen
Diverses
  1. geh auf!
  2. geht auf!
  3. gehen Sie auf!
  5. aufgegangen
  6. aufgehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufgehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankloppen Anklopfen
aantikken Anklopfen; Anschlagen
doorbreken Durchbrechen; Durchbruch
kloppen Klopfen
overeenstemmen Akkordieren; Übereinstimmen
tikken Klapsen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankloppen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen
aantikken abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen
doorbreken aufgehen; durchstoßen; forcieren; knacken
gaan staan aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben aufstehen; sich erheben
juist zijn aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
kloppen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; hinkommen; klopfen; passen; pochen; richtig sein; stimmen; ticken; tippen; übereinstimmen decken; gleichen; hinkommen; passen; richtig sein; schwabbeln; stimmen; übereinstimmen
losgaan aufgehen; sich öffnen freikommen; los werden; loskommen; sich lösen
omhoog schieten aufgehen; aufkeimen
omhoogrijzen aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen
opengaan aufgehen; sich öffnen
opkomen bij aufgehen; aufkommen
oprijzen anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen
opschieten aufgehen; aufkeimen beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
opstaan aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben aufstehen; sich erheben
overeenstemmen aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen Sich einig werden; abmachen; ausmachen; decken; eine harmonische Einheit bilden; einwilligen; gleichen; korrespondieren; stimmen; vereinbaren; übereinstimmen
rijzen anschwellen; aufgehen; aufstehen; eintreten; emporkommen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gehen; gelangen; schwellen; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
tikken abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen auf der Schreibmaschine schreiben; tippen
uit de grond schieten aufgehen; aufkeimen

Wiktionary Translations for aufgehen:

aufgehen
verb
  1. zich openen
  2. in de hoogte stijgen, stijgend verschijnen

Aufgehen:

Aufgehen [das ~] nomen

  1. Aufgehen (Steigen; Ansteigen; Abheben)
    de stijging; stijgen; opstijgen; omhoogkomen; klimmen
  2. Aufgehen (Wachtumsprozess; Entwicklung; Erzeugung; )
    de groei; groeien; het groeiproces
  3. Aufgehen (Deichbruch; Durchbruch)
    de dijkbreuk

Translation Matrix for Aufgehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dijkbreuk Aufgehen; Deichbruch; Durchbruch
groei Aufgehen; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Wachstum; Wachtumsprozess Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Ausbreitung; Ausdehnung; Blüte; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Vergrößerung; Wachstum; Wuchs; Zunahme; Zuwachs
groeien Aufgehen; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Wachstum; Wachtumsprozess
groeiproces Aufgehen; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Wachstum; Wachtumsprozess
klimmen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
omhoogkomen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
opstijgen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
stijgen Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen Ansteigung; Emporsteigen; Hinaufsteigen
stijging Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs
VerbRelated TranslationsOther Translations
groeien anschwellen; ansteigen; aufstocken; aufwachsen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; heranwachsen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; zunehmen
klimmen besteigen; emporsteigen; heraufsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern; steigen
omhoogkomen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sich erheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
opstijgen abfliegen; abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; fortfliegen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen; wegfliegen
stijgen abheben; anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; besteigen; emporsteigen; heraufsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern; schwellen; steigen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
OtherRelated TranslationsOther Translations
stijging Sprung; Steigung

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0997 seconds
Page rendered in 1.0 seconds