Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Segeln

German and Dutch Search Results for: Segeln

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. segeln:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Segeln from German to Dutch

segeln:

segeln verb (segele, segelst, segelt, segelte, segeltet, gesegelt)

  1. segeln
    zeilen; varen
    • zeilen verb (zeil, zeilt, zeilde, zeilden, gezeild)
    • varen verb (vaar, vaart, voer, voeren, gevaren)
  2. segeln (abrutschen; senken; einsacken; )
    zakken; kelderen
    • zakken verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  3. segeln (schiffen; steuern)
    stevenen
    • stevenen verb (steven, stevent, stevende, stevenden, gestevend)

Conjugations for segeln:

Präsens
  1. segele
  2. segelst
  3. segelt
  4. segeln
  5. segelt
  6. segeln
Imperfekt
  1. segelte
  2. segeltest
  3. segelte
  4. segelten
  5. segeltet
  6. segelten
Perfekt
  1. habe gesegelt
  2. hast gesegelt
  3. hat gesegelt
  4. haben gesegelt
  5. habt gesegelt
  6. haben gesegelt
1. Konjunktiv [1]
  1. segele
  2. segelest
  3. segele
  4. segeln
  5. segelet
  6. segeln
2. Konjunktiv
  1. segelte
  2. segeltest
  3. segelte
  4. segelten
  5. segeltet
  6. segelten
Futur 1
  1. werde segeln
  2. wirst segeln
  3. wird segeln
  4. werden segeln
  5. werdet segeln
  6. werden segeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde segeln
  2. würdest segeln
  3. würde segeln
  4. würden segeln
  5. würdet segeln
  6. würden segeln
Diverses
  1. segel!
  2. segelt!
  3. segelen Sie!
  5. gesegelt
  6. segelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for segeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
kelderen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
zakken Taschen; Tüten
zeilen Segel
VerbRelated TranslationsOther Translations
kelderen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken kippen; purzeln; stark im Wert fallen; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
stevenen schiffen; segeln; steuern
varen segeln befahren; lavieren; navigieren; steuern
zakken abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken
zeilen segeln

Synonyms for "segeln":


Wiktionary Translations for segeln:

segeln
verb
  1. (intransitiv) schweben, gleiten, fliegen
  2. (intransitiv), meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen
Cross Translation:
FromToVia
• segeln → zeilen ↔ sail — to ride in a boat, especially sailboat
• segeln → zeilen ↔ sail — to move briskly and gracefully through the air


Wiktionary Translations for Segeln:

Cross Translation:
FromToVia
• Segeln → zeilen ↔ sailing — motion across water

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0640 seconds
Page rendered in 1.0 seconds