Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Wild

German and Dutch Search Results for: Wild

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. wild:
  2. Wild:
  3. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. wild:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Wild from German to Dutch

wild:

wild adj

  1. wild (grob; rauh; rüde; )
    hard; ruw; hardhandig; onzacht
  2. wild (verrückt; übergeschnappt)
    tureluurs
  3. wild (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; )
    gewelddadig; agressief
  4. wild (unmenschlich; furchtbar; roh; )
    wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig
  5. wild (ungestüm; heftig; stürmisch; unbändig; tosend)
    heftig; onstuimig; onbeheerst
  6. wild (ausgelassen)
    stoeiziek
  7. wild (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    verbitterd; bitter teleurgesteld
  8. wild (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; )
    onbehouwen; lomp; onbeschaafd; onopgevoed; bot

Translation Matrix for wild:

NounRelated TranslationsOther Translations
bot Gebeine; Knochen
bruut Unmensch; ein roher Mensch
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
agressief aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
barbaars abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild barbarisch
beestachtig abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild animalisch; bestialisch; grob; schändlich; tierisch
bot bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; unscharf; verschwommen
bruut abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
gewelddadig aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
hard brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild anzüglich; blitzschnell; emotielos; fest; gefühllos; gellend; geräuschvoll; grell; hart; hartherzig; herb; herzlos; höllisch; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mit hoher Geschwindigkeit; mitleidslos; rücksichtslos; sauer; schnell; schrill; schroff; schwierig; steif; streng; tosend; unbarmherzig; unberührt; unsanft
hardhandig brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
heftig heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; bewegt; enthusiastisch; erregt; feurig; gellend; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; klirrend; kräftig; leidenschaftlich; scharf; schlimm; sehr; stark; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zornig
inhumaan abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
lomp bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht elegant; obszön; platt; plump; pummelig; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schwer; schäbig; schändlich; taktlos; trivial; unanständig; unartig; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
monsterlijk abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; ekelerregend; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; mißgestaltet; scheußlich; widerlich
onbeheerst heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
onbehouwen bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
onbeschaafd bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
onmenselijk abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
onopgevoed bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
onstuimig heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unaufhaltsam; unbeherrscht; unbezwingbar; ungestüm
onzacht brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild barsch; brüsk; schroff
ruw brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild borstig; derb; grob; nicht bearbeitet; rauh; roh; rüde; schroff; schwer; ungebändigt; ungeschliffen; ungezähmt
tureluurs verrückt; wild; übergeschnappt
verbitterd beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
wreed abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bot Robot
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitter teleurgesteld beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
stoeiziek ausgelassen; wild

Synonyms for "wild":


Wiktionary Translations for wild:

wild
adjective
  1. onbeschaafd, bruusk
Cross Translation:
FromToVia
• wild → wild; verwilderd ↔ feral — wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild
• wild → onstuimig; wild ↔ rambunctious — energetic and difficult to control
• wild → wild; barbaars ↔ savage — Wild, not cultivated
• wild → barbaars; onbeschaafd; onbeschoft ↔ savage — Barbaric, not civilized
• wild → wild ↔ wild — not domesticated or tamed
• wild → wild; loslopend; ongetemd; ongerept; primitief; woest; mensenschuw ↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Wild:

Wild [das ~] nomen

  1. Wild
    het wild
    • wild [het ~] nomen

Translation Matrix for Wild:

NounRelated TranslationsOther Translations
wild Wild
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
wild ungebändigt; ungezähmt

Synonyms for "Wild":


Wiktionary Translations for Wild:

Wild
noun
  1. dieren die niet onder menselijke beheersing zijn opgegroeid
  2. vlees van een wild dier
Cross Translation:
FromToVia
• Wild → wild ↔ game — wild animals hunted for food
• Wild → buit; wild ↔ gibier — chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.



Dutch

Detailed Translations for Wild from Dutch to German

Wild form of wild:

wild adj

  1. wild (ongetemd; ruw; woest; ruig)
    ungebändigt; ungezähmt

wild [het ~] nomen

  1. het wild
    Wild
    • Wild [das ~] nomen

Translation Matrix for wild:

NounRelated TranslationsOther Translations
Wild wild
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- woest
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ungebändigt ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
ungezähmt ongetemd; ruig; ruw; wild; woest

Related Words for "wild":

  • wildheid, wilds, wilder, wildere, wildst, wildste

Synonyms for "wild":


Antonyms for "wild":


Related Definitions for "wild":

  1. dieren waar op gejaagd wordt1
    • hazen en fazanten horen bij het wild1
  2. niet aan mensen gewend, bang voor mensen1
    • er lopen veel wilde katten in Amsterdam1
  3. zoals voorkomt in de natuur1
    • dit zijn wilde rozen, ze worden niet gekweekt1
  4. zonder moderne beschaving1
    • er wonen nog twee wilde stammen in dat land1
  5. onbeheerst en ruw1
    • hij maakte allerlei wilde gebaren1

Wiktionary Translations for wild:

wild
adjective
  1. onbeschaafd, bruusk
noun
  1. dieren die niet onder menselijke beheersing zijn opgegroeid
  2. vlees van een wild dier
wild
noun
  1. Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt
Cross Translation:
FromToVia
• wild → wild ↔ feral — wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild
• wild → Wild ↔ game — wild animals hunted for food
• wild → wild ↔ rambunctious — energetic and difficult to control
• wild → wild ↔ savage — Wild, not cultivated
• wild → wild ↔ wild — not domesticated or tamed
• wild → Wildbret; Wild; Jagdbeute ↔ gibier — chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
• wild → wild ↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Related Translations for Wild







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0867 seconds
Page rendered in 1.0 seconds