Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: original

German and Dutch Search Results for: original

Summary

German to Dutch: more detail...

original:
- origineel; oorspronkelijk; authentiek
Original:
- origineel; moederblad
Wiktionary:
- original → echt, authentiek, origineel, oorspronkelijk
- Original → origineel
- Original → persoonlijkheid, origineel
User Contributed Translations for original:
- orgineel

German

Detailed Translations for original from German to Dutch

original:

original adj

original (ursprünglich; urtümlich)
origineel; oorspronkelijk
- origineel adj
- oorspronkelijk adj
original (urtümlich; ursprünglich)
authentiek
- authentiek adj
original
origineel
- origineel

Translation Matrix for original:

Noun	Related Translations	Other Translations
origineel		Mutterblatt; Original; Unikum
Adjective	Related Translations	Other Translations
authentiek	original; ursprünglich; urtümlich	authentisch
oorspronkelijk	original; ursprünglich; urtümlich
origineel	original; ursprünglich; urtümlich
Not Specified	Related Translations	Other Translations
origineel	original

Synonyms for "original":

authentisch; echt; genuin; gestanden; unverfälscht; unverändert; ursprünglich

Wiktionary Translations for original:

Cross Translation:

From	To	Via
• original	→ echt; authentiek; origineel	↔ genuine — real, authentic
• original	→ origineel; oorspronkelijk	↔ original — first in a series
• original	→ origineel; oorspronkelijk	↔ original — newly created

Original:

Original [das ~] nomen

Original (Unikum; Mutterblatt)
de origineel; het moederblad
- origineel [de ~ (m)] nomen
- moederblad [het ~] nomen

Translation Matrix for Original:

Noun	Related Translations	Other Translations
moederblad	Mutterblatt; Original; Unikum	Orginal
origineel	Mutterblatt; Original; Unikum
Adjective	Related Translations	Other Translations
origineel		original; ursprünglich; urtümlich
Not Specified	Related Translations	Other Translations
origineel		original

Synonyms for "Original":

Urfassung; großes Werk; Kunstwerk; Meisterwerk; Opus; opus magnum
Kauz; Type; Vogel; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Originaldokument; Urschrift; Urtext

Wiktionary Translations for Original:

Original

noun

erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
- Original → origineel

Cross Translation:

From	To	Via
• Original	→ persoonlijkheid	↔ character — notable or eccentric person
• Original	→ origineel	↔ original — object from which all later copies and variations are derived