Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: wächst

German and Dutch Search Results for: wächst

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. wachsen:
  2. wachen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wächst from German to Dutch

wachsen:

wachsen verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)

  1. wachsen (aufwachsen; heranwachsen)
    groeien; opgroeien; groot worden
    • groeien verb (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)
    • opgroeien verb (groei op, groeit op, groeide op, groeiden op, opgegroeid)
  2. wachsen (entstehen; entspringen)
    ontstaan; voortkomen
    • ontstaan verb (ontsta, ontstaat, ontstond, ontstonden, ontstaan)
    • voortkomen verb (kom voort, komt voort, kwam voort, kwamen voort, voortgekomen)
  3. wachsen (bohnern)
    in de was zetten
  4. wachsen (anschwellen; werden; entstehen; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)

Conjugations for wachsen:

Präsens
  1. wachse
  2. wächst
  3. wächst
  4. wachsen
  5. wachst
  6. wachsen
Imperfekt
  1. wuchs
  2. wuchset
  3. wuchs
  4. wuchsen
  5. wuchst
  6. wuchsen
Perfekt
  1. habe gewachsen
  2. hast gewachsen
  3. hat gewachsen
  4. haben gewachsen
  5. habt gewachsen
  6. haben gewachsen
1. Konjunktiv [1]
  1. wachse
  2. wachsest
  3. wachse
  4. wachsen
  5. wachset
  6. wachsen
2. Konjunktiv
  1. wüchse
  2. wüchsest
  3. wüchse
  4. wüchsen
  5. wüchset
  6. wüchsen
Futur 1
  1. werde wachsen
  2. wirst wachsen
  3. wird wachsen
  4. werden wachsen
  5. werdet wachsen
  6. werden wachsen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wachsen
  2. würdest wachsen
  3. würde wachsen
  4. würden wachsen
  5. würdet wachsen
  6. würden wachsen
Diverses
  1. wachs!
  2. wachst!
  3. wachsen Sie!
  5. gewachsen
  6. wachsend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wachsen:

NounRelated TranslationsOther Translations
groeien Aufgehen; Entstehen; Entwicklung; Erzeugung; Fortpflanzung; Heranziehung; Wachstum; Wachtumsprozess
VerbRelated TranslationsOther Translations
groeien aufwachsen; heranwachsen; wachsen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
groot worden aufwachsen; heranwachsen; wachsen
in de was zetten bohnern; wachsen
ontstaan entspringen; entstehen; wachsen
opgroeien aufwachsen; heranwachsen; wachsen
oprijzen anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen
rijzen anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; gehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicher heben; steigen; treiben; zunehmen
voortkomen entspringen; entstehen; wachsen abstammen; hervorgehen; stammen

Synonyms for "wachsen":


Wiktionary Translations for wachsen:

wachsen
  1. (intransitiv) größer werden
  2. (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
wachsen
verb
  1. groter worden
  2. meer of groter worden, toenemen
  3. groeien
Cross Translation:
FromToVia
• wachsen → verhogen ↔ augment — to become greater
• wachsen → wassen; groeien ↔ grow — (intransitive) to become bigger
• wachsen → groeien ↔ grow — (intransitive) to appear or sprout
• wachsen → toenemen ↔ increase — become larger
• wachsen → opgroeien ↔ upgrow — grow up
• wachsen → wassen; was aanbrengen; met was insmeren ↔ wax — apply wax to
• wachsen → gedijen; groeien; toenemen; wassen; aanwassen; groter worden ↔ grandir — intransitif|fr devenir plus grand.

wächst form of wachen:

wachen verb (wache, wachst, wacht, wachte, wachtet, gewacht)

  1. wachen (wachen über)
    waken; waken over

Conjugations for wachen:

Präsens
  1. wache
  2. wachst
  3. wacht
  4. wachen
  5. wacht
  6. wachen
Imperfekt
  1. wachte
  2. wachtest
  3. wachte
  4. wachten
  5. wachtet
  6. wachten
Perfekt
  1. habe gewacht
  2. hast gewacht
  3. hat gewacht
  4. haben gewacht
  5. habt gewacht
  6. haben gewacht
1. Konjunktiv [1]
  1. wache
  2. wachest
  3. wache
  4. wachen
  5. wachet
  6. wachen
2. Konjunktiv
  1. wachte
  2. wachtest
  3. wachte
  4. wachten
  5. wachtet
  6. wachten
Futur 1
  1. werde wachen
  2. wirst wachen
  3. wird wachen
  4. werden wachen
  5. werdet wachen
  6. werden wachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wachen
  2. würdest wachen
  3. würde wachen
  4. würden wachen
  5. würdet wachen
  6. würden wachen
Diverses
  1. wach!
  2. wacht!
  3. wachen Sie!
  5. gewacht
  6. wachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wachen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
waken wachen; wachen über auf Streifegehen; beaufsichtigen; bewachen; patrouillieren; streifen
waken over wachen; wachen über

Wiktionary Translations for wachen:

wachen
  1. auf jemand oder etwas aufpassen
wachen
verb
  1. ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
  2. opzettelijk wakker zijn
  3. letten op, beschermen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0770 seconds
Page rendered in 1.0 seconds