Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Schleppe

German and Dutch Search Results for: Schleppe

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Schleppe:
  2. schleppen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schleppe from German to Dutch

Schleppe:

Schleppe [die ~] nomen

  1. die Schleppe (Zug; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
    de sleep

Translation Matrix for Schleppe:

NounRelated TranslationsOther Translations
sleep Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug

Wiktionary Translations for Schleppe:

Cross Translation:
FromToVia
• Schleppe → staart ↔ queue — Appendice postérieur

Schleppe form of schleppen:

schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)

  1. schleppen (nachziehen)
    slepen
    • slepen verb (sleep, sleept, sleepte, sleepten, geslepen)
  2. schleppen (wuchten; tragen)
    sjouwen; torsen; zeulen
    • sjouwen verb (sjouw, sjouwt, sjouwde, sjouwden, gesjouwd)
    • torsen verb (tors, torst, torste, torsten, getorst)
    • zeulen verb (zeul, zeult, zeulde, zeulden, gezeuld)
  3. schleppen (zerren; ziehen; fortziehen)
    sleuren
    • sleuren verb (sleur, sleurt, sleurde, sleurden, gesleurd)
  4. schleppen (schwer zu trägen sein; tragen; hervorbringen)
    torsen; gebukt gaan onder
  5. schleppen (wegschleppen)
    versjouwen
  6. schleppen (sich fort schleppen)
    zich voortslepen
  7. schleppen (mitschleppen; mitziehen; mitnehmen; mitlocken)
    meeslepen; meetrekken; meetronen; meesleuren
    • meeslepen verb (sleep mee, sleept mee, sleepte mee, sleepten mee, meegesleept)
    • meetrekken verb (trek mee, trekt mee, trok mee, trokken mee, meegtrokken)
    • meetronen verb (troon mee, troont mee, troonde mee, troonden mee, meegetroond)
    • meesleuren verb (sleur mee, sleurt mee, sleurde mee, sleurden mee, meegesleurd)

Conjugations for schleppen:

Präsens
  1. schleppe
  2. schleppst
  3. schleppt
  4. schleppen
  5. schleppt
  6. schleppen
Imperfekt
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Perfekt
  1. habe geschleppt
  2. hast geschleppt
  3. hat geschleppt
  4. haben geschleppt
  5. habt geschleppt
  6. haben geschleppt
1. Konjunktiv [1]
  1. schleppe
  2. schleppest
  3. schleppe
  4. schleppen
  5. schleppet
  6. schleppen
2. Konjunktiv
  1. schleppte
  2. schlepptest
  3. schleppte
  4. schleppten
  5. schlepptet
  6. schleppten
Futur 1
  1. werde schleppen
  2. wirst schleppen
  3. wird schleppen
  4. werden schleppen
  5. werdet schleppen
  6. werden schleppen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schleppen
  2. würdest schleppen
  3. würde schleppen
  4. würden schleppen
  5. würdet schleppen
  6. würden schleppen
Diverses
  1. schlepp!
  2. schleppt!
  3. schleppen Sie!
  5. geschleppt
  6. schleppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schleppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
slepen Abschleppen; Schleppen
VerbRelated TranslationsOther Translations
gebukt gaan onder hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen
meeslepen mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
meesleuren mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
meetrekken mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
meetronen mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
sjouwen schleppen; tragen; wuchten
slepen nachziehen; schleppen ziehen
sleuren fortziehen; schleppen; zerren; ziehen
torsen hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wuchten
versjouwen schleppen; wegschleppen
zeulen schleppen; tragen; wuchten
zich voortslepen schleppen; sich fort schleppen

Synonyms for "schleppen":


Wiktionary Translations for schleppen:

schleppen
verb
  1. lopen met een zware lading
  2. trekkend over de grond of het wateroppervlak verplaatsen
  3. iets met grote inspanning verplaatsen
Cross Translation:
FromToVia
• schleppen → slepen ↔ drag — to pull along a surface
• schleppen → sloffen ↔ trudge — to walk wearily with heavy, slow steps
• schleppen → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken; rondslingeren ↔ trainer — tirer après soi.
• schleppen → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken ↔ traîner — tirer après soi.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0399 seconds
Page rendered in 1.0 seconds