Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Takt

German and Dutch Search Results for: Takt

Summary

German to Dutch: more detail...

Takt:
- beleid; gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid; tact; fijnzinnigheid; deel van een bewerking; heartbeat
Wiktionary:
- Takt → maat, tact
- Takt → maat

German

Detailed Translations for Takt from German to Dutch

Takt:

Takt [der ~] nomen

der Takt (Umsicht; Vorsicht; Klugheit)
het beleid
- beleid [het ~] nomen
der Takt (Zartgefühl)
gevoeligheid mbt het betamelijke; de kiesheid
- gevoeligheid mbt het betamelijke [znw.] nomen
- kiesheid [de ~ (v)] nomen
der Takt (Feingefühl)
de tact; de fijnzinnigheid
- tact [de ~ (m)] nomen
- fijnzinnigheid [de ~ (v)] nomen
der Takt
deel van een bewerking
- deel van een bewerking [znw.] nomen
der Takt
heartbeat
- heartbeat

Translation Matrix for Takt:

Noun	Related Translations	Other Translations
beleid	Klugheit; Takt; Umsicht; Vorsicht	Richtlinie; Richtlinien
deel van een bewerking	Takt
fijnzinnigheid	Feingefühl; Takt
gevoeligheid mbt het betamelijke	Takt; Zartgefühl
kiesheid	Takt; Zartgefühl	Anständigkeit; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Verschwiegenheit
tact	Feingefühl; Takt
Not Specified	Related Translations	Other Translations
heartbeat	Takt

Synonyms for "Takt":

Tempo
Gewandtheit; Hub; Taktsignal
Metrum; Rhythmus
Dezenz; Einfühlsamkeit; Empathie; Empfindsamkeit; Feingefühl; Feinsinnigkeit; Sensibilität; Zartgefühl; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Translations for Takt:

Takt

noun

Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
- Takt → maat
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
- Takt → tact

Takt

noun

6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
- maat → Takt

Cross Translation:

From	To	Via
• Takt	→ maat	↔ bar — music: section of a staff
• Takt	→ maat	↔ mesure — Rythme divisant la durée d’une phrase musicale.