Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: elend

German and Dutch Search Results for: elend

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. elend:
  2. Elend:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for elend from German to Dutch

elend:

elend adj

  1. elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)
    ellendig; beroerd; naar; akelig
  2. elend (zerlumpt; armselig; verlottert; )
    sjofel; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; haveloos; armoedig
  3. elend (katastrophal; unglücklich; unselig; )
    rampzalig; catastrofaal; rampspoedig
  4. elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; )
    ongelukkig; rampzalig; funest; noodlottig; ellendig
  5. elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; )
    zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend
  6. elend
    lamlendig; lamzalig
  7. elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)
    klagend; lamenterend; jeremiërend; jammerend; klaaglijk; weeklagend; klagelijk
  8. elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)
    ellendig; beroerd; lamlendig
  9. elend (miserabel)
    belabberd

Translation Matrix for elend:

NounRelated TranslationsOther Translations
verlopen Verlaufen
VerbRelated TranslationsOther Translations
verlopen ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
akelig elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich grauenerregend; gruselig; schauderhaft; unheimlich
armoedig armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich arm; armselig; armutig; dürftig; gering; lumpig; notleidend; ärmlich
belabberd elend; miserabel
beroerd elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; schlecht; unpäßlich kotzübel
catastrofaal elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
ellendig elend; erbärmlich; fatal; jämmerlich; katastrophal; miserabel; schlecht; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll armselig; beschwerlich; erbärmlich; hinderlich; jämmerlich; kläglich; langweilig; lästig; mies; miserabel; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
flodderig armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich schlampig; schlottrig; unordentlich
funest elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
godgeklaagd betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
haveloos armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
hemeltergend betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
klaaglijk elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig jammernd; jammervoll; klagend; kläglich
klagelijk elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
lamlendig elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel Schlaff; freudlos; kraftlos; lahm; lustlos; matt; mißvergnügt; ohne Energie; schlaff; schlapp; träge; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; ärgerlich; übler Laune
lamzalig elend
naar elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich als; da; denn; ekelhaft; eklig; gegen; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; irgendwohin; ja; kaltherzig; lästig; nach; schlecht; schwer; so; störend; trübselig; trübsinnig; unangenehm; unbequem; weil; widerlich; wie; wo; wogegen; während; zu; zur; übel
noodlottig elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll fatal; heillos; katastrophal; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
ongelukkig elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll unglücklich
pover armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich arm; armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lumpig; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde
rampspoedig elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll glücklos; heillos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
rampzalig elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll armselig; fatal; katastrophal; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
schamel armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde
sjofel armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
AdverbRelated TranslationsOther Translations
sjofeltjes armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
jammerend elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig jammernd; jammervoll; klagend; kläglich
jeremiërend elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig jammernd; jammervoll; klagend; kläglich
klagend elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
lamenterend elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
ten hemel schreiend betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
verlopen armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich armselig; beendet; fällig; hinfällig; häßlich; schäbig; um; unansehnlich; verlottert; verludert; verstrichen
weeklagend elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
zeer ergerlijk betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft

Synonyms for "elend":


Wiktionary Translations for elend:

elend
adjective
  1. ellendig, ongelukkig
  2. een nare indruk makend, onuitstaanbaar
Cross Translation:
FromToVia
• elend → belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig; straatarm; beklagenswaardig; erbarmelijk; zielig ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.

Elend:

Elend [das ~] nomen

  1. Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; )
    moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed
  2. Elend (Armut; Not)
    de armoede; het gebrek; de ellende
  3. Elend (Notzustand; Not; Wende; )
    de nood; de noodtoestand
  4. Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)
    de problemen; de moeilijkheden; de zorgen; de sores
  5. Elend (Jämmerlichkeit)
    barheid
  6. Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; )
    de behoeftigheid; de nood; de noodwendigheid
  7. Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)
    de rottigheid
  8. Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; )
    de moeilijkheid; het probleem; de narigheid; penarie
  9. Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
    de noodlottigheid; de rampzaligheid

Translation Matrix for Elend:

NounRelated TranslationsOther Translations
armoede Armut; Elend; Not Armut
barheid Elend; Jämmerlichkeit
behoeftigheid Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit Bedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit
ellende Armut; Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück; Widerwärtigkeiten
gebrek Armut; Elend; Not Abweichung; Armut; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Gebrechen; Handikap; Hinfälligkeit; Kargheit; Knappheit; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Spärlichkeit; körperliches Gebrechen; Ärmlichkeit
malheur Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
moeilijkheden Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
moeilijkheid Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit Problem; Schwierigkeit
narigheid Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit Kummer; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis
nood Alarm; Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Notzustand; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Wende; Wendepunkt; Ärmlichkeit Belästigung; Heimsuchung; Hilfebedürftigkeit; Prüfung; Qual; Quälung
noodlottigheid Elend; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück Katastrophe
noodtoestand Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Notstand
noodwendigheid Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
ongeluk Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Folter; Kummer; Mißgeschick; Pech; Qual; Quälerei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unfall; Unglücksfall; Widerwärtigkeiten
onheil Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Drohung; Gefahr; Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
onspoed Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
pech Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
penarie Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit
probleem Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit Aufgabe; Denksportaufgabe; Komplikation; Kompliziertheit; Problem; Rätsel; Schwierige Rätsel; Schwierigkeit
problemen Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge Problem; Problematik; Probleme; Schererei; Scherereien
ramp Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Drohung; Gefahr; Katastrophe; Mißgeschick; Pech; Tragödie; Unglück; Widerwärtigkeiten; Zusammenbruch
rampspoed Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Katastrophe; Mißgeschick; Pech; Tragödie; Unglück; Widerwärtigkeiten
rampzaligheid Elend; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück
rottigheid Elend; Schlamassel; Unannehmlichkeit
sores Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge
tegenslag Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
tegenspoed Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
terugslag Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Enttäuschung; Ernüchterung; Rückschlag; Rückstoß
zorgen Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge
VerbRelated TranslationsOther Translations
zorgen bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; versorgen; zu etwas führen

Synonyms for "Elend":


Wiktionary Translations for Elend:

Elend
noun
  1. materieller Mangel
  2. Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
Elend
noun
  1. armoedige, beklagenswaardige omstandigheden
Cross Translation:
FromToVia
• Elend → ellende ↔ misery — great unhappiness
• Elend → armoe; ellende; narigheid; schamelheid; misère; nood ↔ misère — condition, état de celui qui inspirer la pitié.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1226 seconds
Page rendered in 1.0 seconds