Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Teilnahme

German and Dutch Search Results for: Teilnahme

Summary

German to Dutch: more detail...

Teilnahme:
- participatie; deelname; deelneming; belangstelling; interesse; aandacht; condoleance; medelijden; medeleven; rouwbeklag; leedwezen; opkomst; aantal gekomen personen
Wiktionary:
- Teilnahme → deelname, deelneming, tantième

German

Detailed Translations for Teilnahme from German to Dutch

Teilnahme:

Teilnahme [die ~] nomen

die Teilnahme (Beteiligung; Anteil; Anteilnahme)
de participatie; de deelname; de deelneming
- participatie [de ~ (v)] nomen
- deelname [de ~] nomen
- deelneming [de ~ (v)] nomen
die Teilnahme (Interesse; Aufmerksamkeit; Beteiligung)
de belangstelling; de interesse; de aandacht
- belangstelling [de ~ (v)] nomen
- interesse [de ~ (v)] nomen
- aandacht [de ~] nomen
die Teilnahme (Kondolenz; Beteiligung; Beileid; Bedauern; Anteilnahme; Leidwesen)
de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen
- condoleance [de ~] nomen
- medelijden [het ~] nomen
- deelneming [de ~ (v)] nomen
- medeleven [znw.] nomen
- rouwbeklag [het ~] nomen
- deelname [de ~] nomen
- leedwezen [het ~] nomen
die Teilnahme (Anzahl teilnehmender Personen; Auftritt)
de opkomst; aantal gekomen personen
- opkomst [de ~ (v)] nomen
- aantal gekomen personen [znw.] nomen

Translation Matrix for Teilnahme:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandacht	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme	Aufmerksamkeit; Interesse
aantal gekomen personen	Anzahl teilnehmender Personen; Auftritt; Teilnahme
belangstelling	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme	Fascinierung; Interesse
condoleance	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
deelname	Anteil; Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
deelneming	Anteil; Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme	Beteiligung
interesse	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme	Fascinierung; Interesse
leedwezen	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
medeleven	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
medelijden	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme	Mitfühlendheit; Mitleid
opkomst	Anzahl teilnehmender Personen; Auftritt; Teilnahme
participatie	Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme
rouwbeklag	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
Verb	Related Translations	Other Translations
medeleven		mitempfinden; mitfühlen

Synonyms for "Teilnahme":

Anteilnahme; Aufgeschlossenheit; Interesse; Neugier; Neugierde; Offenheit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Beteiligung; Einbindung; Einschluss; Mitwirkung; Partizipation; Teilhabe; Verstrickung; Verwicklung; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Teilnahme:

Cross Translation:

From	To	Via
• Teilnahme	→ deelname; deelneming	↔ participation — act of participating
• Teilnahme	→ tantième; deelneming	↔ participation — action de participer à quelque chose.