Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: mühsam

German and Dutch Search Results for: mühsam

Summary

German to Dutch: more detail...

mühsam:
- moeizaam; saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig
Wiktionary:
- mühsam → zwaar, uitputtend, moeizaam, hinderlijk, lastig, moeilijk

German

Detailed Translations for mühsam from German to Dutch

mühsam:

mühsam adj

mühsam (mühsehlig)
moeizaam
- moeizaam adj
mühsam (öde; schwerlich; lästig; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem)
saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig
- saai adj
- vervelend adj
- ellendig adj
- afgezaagd adj
- langdraadig adj
- rot adj
- langwijlig adj
- lastig adj
- melig adj

Translation Matrix for mühsam:

Adjective	Related Translations	Other Translations
afgezaagd	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
ellendig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	armselig; elend; erbärmlich; fatal; jämmerlich; katastrophal; kläglich; miserabel; schlecht; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll
lastig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	aufdringlich; bedrohlich; behindernd; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kaltherzig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich
melig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	albern; fade; geschmacklos; mehlig
moeizaam	mühsam; mühsehlig
rot	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
saai	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; stumpfsinnig; öde
vervelend	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	Weitläufig; beschwerlich; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; irritierend; langweilig; mißvergnügt; sauer; schlafbringend; störend; unangenehm; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; weitschweifig; ärgerlich; öde; übler Laune
Modifier	Related Translations	Other Translations
langdraadig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
langwijlig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde

Synonyms for "mühsam":

anspruchsvoll; anstrengend; aufwendig; aufwändig; fordernd; heavy; mühsig; schwierig
ausgedehnt; enervierend; geraume Zeit dauernd; harzig; langatmig; lange dauernd; lange Zeit dauernd; langwierig; nervtötend; quälend; schleppend; umständlich; viel Zeit kostend; zeitraubend

Wiktionary Translations for mühsam:

Cross Translation:

From	To	Via
• mühsam	→ zwaar; uitputtend; moeizaam	↔ arduous — needing or using up much energy
• mühsam	→ hinderlijk; lastig; zwaar; moeilijk; moeizaam	↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
• mühsam	→ lastig; moeilijk	↔ onerous — burdensome

External Machine Translations: