Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Melodie

German and Dutch Search Results for: Melodie

Summary

German to Dutch: more detail...

Melodie:
- melodie; wijs; lied; liedje; gezang; deuntje; wijsje; deun
Wiktionary:
- Melodie → melodie
- Melodie → melodie, deun, deuntje, wijsje, wijs, aria

Dutch to German: more detail...

melodie:
- Melodie; Weise
Wiktionary:
- melodie → Melodie, Weise
- melodie → Melodie, Weise, Arie

German

Detailed Translations for Melodie from German to Dutch

Melodie:

Melodie [die ~] nomen

die Melodie (Weise)
de melodie; de wijs
- melodie [de ~ (v)] nomen
- wijs [de ~] nomen
die Melodie (Lied; Liedchen; Gesänge; Gesang; Ballade)
het lied; het liedje; het gezang
- lied [het ~] nomen
- liedje [het ~] nomen
- gezang [het ~] nomen
die Melodie (Lied; Liedchen)
het deuntje; het wijsje
- deuntje [het ~] nomen
- wijsje [het ~] nomen
die Melodie
de wijs; de deun
- wijs [de ~] nomen
- deun [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for Melodie:

Noun	Related Translations	Other Translations
deun	Melodie
deuntje	Lied; Liedchen; Melodie
gezang	Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie
lied	Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie
liedje	Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie
melodie	Melodie; Weise
wijs	Melodie; Weise	Art; Methode
wijsje	Lied; Liedchen; Melodie
Adjective	Related Translations	Other Translations
wijs		belesen; einsichtsvoll; fabelhaft; gebildet; gelehrt; genial; gescheit; geschickt; geschult; großartig; hochgebildet; hochgelehrt; klug; literarisch gebildet; sachverständig; studiert; toll; vernünftig; wissenschaftlich gebildet

Synonyms for "Melodie":

Weise

Wiktionary Translations for Melodie:

Melodie

noun

Musik: Abfolge von Ton
- Melodie → melodie

Melodie

noun

een opeenvolging van toonhoogtes die een bepaald muzikaal gestalte vormt
- melodie → Melodie

Cross Translation:

From	To	Via
• Melodie	→ melodie	↔ melody — sequence of notes that makes up a musical phrase
• Melodie	→ melodie; deun; deuntje; wijsje; wijs; aria	↔ mélodie — (musique) suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.

Dutch

Detailed Translations for Melodie from Dutch to German

melodie:

melodie [de ~ (v)] nomen

de melodie (wijs)
die Melodie; die Weise
- Melodie [die ~] nomen
- Weise [die ~] nomen

Translation Matrix for melodie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Melodie	melodie; wijs	deun; deuntje; gezang; lied; liedje; wijs; wijsje
Weise	melodie; wijs

Related Words for "melodie":

melodietje, melodietjes

Wiktionary Translations for melodie:

melodie

noun

een opeenvolging van toonhoogtes die een bepaald muzikaal gestalte vormt
- melodie → Melodie

melodie

noun

gehoben, veraltet: Melodie
- Weise → melodie
Musik: Abfolge von Ton
- Melodie → melodie

Cross Translation:

From	To	Via
• melodie	→ Melodie	↔ melody — sequence of notes that makes up a musical phrase
• melodie	→ Melodie; Weise; Arie	↔ mélodie — (musique) suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.