Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: herumtollen

German and Dutch Search Results for: herumtollen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. herumtollen:
  2. Herumtollen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for herumtollen from German to Dutch

herumtollen:

herumtollen verb (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)

  1. herumtollen (scherzen; spaßen)
    een poets bakken; dollen; streek uithalen; gekscheren; schertsen; grappen; malligheid uithalen; gekheid uithalen
    • een poets bakken verb (bak een poets, bakt een poets, bakte een poets, bakten een poets, een poets gebakken)
    • dollen verb (dol, dolt, dolde, dolden, gedold)
    • streek uithalen verb (haal streek uit, haalt streek uit, haalde streek uit, haalden streek uit, streek uitgehaald)
    • gekscheren verb (gekscheer, gekscheert, gekscheerde, gekscheerden, gegekscheerd)
    • schertsen verb (scherts, schertst, schertste, schertsten, geschertst)
    • grappen verb (grap, grapt, grapte, grapten, gegrapt)
    • malligheid uithalen verb (haal malligheid uit, haalt malligheid uit, haalde malligheid uit, haalden malligheid uit, malligheid uitgehaald)
    • gekheid uithalen verb (haal gekheid uit, haalt gekheid uit, haalde gekheid uit, haalden gekheid uit, gekheid uitgehaald)
  2. herumtollen (sich balgen; scherzen; balgen; toben; schäkern)
    stoeien; ravotten; dollen; zich uitleven; wild spelen; wild rennen
  3. herumtollen (sich balgen)
    robbedoezen
    • robbedoezen verb (robbedoes, robbedoest, robbedoesde, robbedoesden, gerobbedoesd)
  4. herumtollen
    ronddartelen
    • ronddartelen verb (dartel rond, dartelt rond, dartelde rond, dartelden rond, rondgedarteld)

Conjugations for herumtollen:

Präsens
  1. tolle herum
  2. tollst herum
  3. tollt herum
  4. tollen herum
  5. tollt herum
  6. tollen herum
Imperfekt
  1. tollte herum
  2. tolltest herum
  3. tollte herum
  4. tollten herum
  5. tolltet herum
  6. tollten herum
Perfekt
  1. bin herumgetollt
  2. bist herumgetollt
  3. ist herumgetollt
  4. sind herumgetollt
  5. seid herumgetollt
  6. sind herumgetollt
1. Konjunktiv [1]
  1. herumtolle
  2. herumtollest
  3. herumtolle
  4. herumtollen
  5. herumtollet
  6. herumtollen
2. Konjunktiv
  1. herumtollte
  2. herumtolltest
  3. herumtollte
  4. herumtollten
  5. herumtolltet
  6. herumtollten
Futur 1
  1. werde herumtollen
  2. wirst herumtollen
  3. wird herumtollen
  4. werden herumtollen
  5. werdet herumtollen
  6. werden herumtollen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde herumtollen
  2. würdest herumtollen
  3. würde herumtollen
  4. würden herumtollen
  5. würdet herumtollen
  6. würden herumtollen
Diverses
  1. tolle herum!
  2. tollt herum!
  3. tollen Sie herum!
  5. herumgetollt
  6. herumtollend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for herumtollen:

NounRelated TranslationsOther Translations
schertsen Scherze; Spässe; Späße
VerbRelated TranslationsOther Translations
dollen balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; spaßen; toben
een poets bakken herumtollen; scherzen; spaßen
gekheid uithalen herumtollen; scherzen; spaßen
gekscheren herumtollen; scherzen; spaßen
grappen herumtollen; scherzen; spaßen
malligheid uithalen herumtollen; scherzen; spaßen
ravotten balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
robbedoezen herumtollen; sich balgen
ronddartelen herumtollen
schertsen herumtollen; scherzen; spaßen
stoeien balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
streek uithalen herumtollen; scherzen; spaßen
wild rennen balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
wild spelen balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
zich uitleven balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben

Synonyms for "herumtollen":

  • herumtoben; toben; tollen
  • herumalbern; herumkaspern; spielen
  • ausgelassen sein

Wiktionary Translations for herumtollen:

Cross Translation:
FromToVia
• herumtollen → ronddollen; dartelen ↔ cavort — move/play boisterously
• herumtollen → dartelen; robbedoezen; stoeien ↔ batifoler — (familier, fr) jouer à la manière des enfants.
• herumtollen → dartelen; robbedoezen; stoeien; bokkesprongen maken ↔ gambader — Faire des gambades.

Herumtollen:

Herumtollen [das ~] nomen

  1. Herumtollen (Geschwätz; Klönen; Genörgel; )
    geravot; de stoeipartij; de stoeierij; het gedonderjaag; het gestoei

Translation Matrix for Herumtollen:

NounRelated TranslationsOther Translations
gedonderjaag Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
geravot Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
gestoei Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
stoeierij Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
stoeipartij Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0700 seconds
Page rendered in 1.0 seconds