Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Erscheinen

German and Dutch Search Results for: Erscheinen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. erscheinen:
  2. Erscheinen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Erscheinen from German to Dutch

erscheinen:

erscheinen verb

  1. erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)
    verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
  2. erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; )
    blijken; uitkomen; bewaarheid worden
  3. erscheinen (aufsteigen; steigen)
    opkomen; verschijnen; opduiken; opdagen
    • opkomen verb (kom op, komt op, kwam op, kwamen op, opgekomen)
    • verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
    • opduiken verb (duik op, duikt op, dook op, doken op, opgedoken)
    • opdagen verb (daag op, daagt op, daagde op, daagden op, opgedaagd)
  4. erscheinen
    tevoorschijn komen
  5. erscheinen (auftauchen)
    opdoemen; verrijzen
    • opdoemen verb (doem op, doemt op, doemde op, doemden op, opgedoemd)
    • verrijzen verb (verrijs, verrijst, verrees, verrezen, verrezen)

Translation Matrix for erscheinen:

NounRelated TranslationsOther Translations
verschijnen Erscheinen; Erscheinung
voordoen Vormachen; Zeigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan het licht komen ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen
bewaarheid worden aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
blijken aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
opdagen aufsteigen; erscheinen; steigen
opdoemen auftauchen; erscheinen
opduiken aufsteigen; erscheinen; steigen auftauchen; freilegen; tauchen; vom Grund heraufholen; wieder erscheinen
opkomen aufsteigen; erscheinen; steigen
tevoorschijn komen erscheinen
uitkomen aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben ans Licht kommen; auskommen; entdeckt werden; entspringen; entstehen; gefallen; gelegen kommen; geschikt sein; herauskommen; hervorgehen; konvenieren; passen; rundkommen; schmecken; taugen
verrijzen auftauchen; erscheinen
verschijnen ans licht kommen; aufsteigen; eintreten; erscheinen; heraufkommen; steigen
voor de dag komen ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen
voordoen ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen eintreten; geben; geschehen; heucheln; passieren; sich ereignen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun
OtherRelated TranslationsOther Translations
uitkomen herauskommen; herausströmen

Synonyms for "erscheinen":


Wiktionary Translations for erscheinen:

erscheinen
verb
  1. zich ~ (van zaken): zich vertonen, zich voordoen
  2. zich voordoen, vaak op bedrieglijke wijze
  3. aan het licht treden, zichtbaar worden
  4. voor het gerecht verschijnen
Cross Translation:
FromToVia
• erscheinen → verschijnen ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• erscheinen → verschijnen; haar opwachting maken; zijn opwachting maken; optreden ↔ appear — To come before the public
• erscheinen → verschijnen ↔ appear — To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like
• erscheinen → blijken ↔ appear — To become visible to the apprehension of the mind
• erscheinen → lijken ↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look
• erscheinen → verschijnen ↔ apparaitre — Devenir visible, se manifester. (Sens général).
• erscheinen → verschijnen ↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester.
• erscheinen → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen; zich vertonen; zichtbaar worden; er uitzien; het uiterlijk hebben van; er uitzien als; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• erscheinen → gaan staan; opstaan; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens

Erscheinen:

Erscheinen [das ~] nomen

  1. Erscheinen (Erscheinung)
    verschijnen
  2. Erscheinen (Figur; Gestalt; Erscheinung; Wuchs; Statur)
    de vorm; de figuur; de gestalte; de gedaante; het postuur
  3. Erscheinen (Erscheinungsform; Erscheinung; Erscheinungsbild)
    de verschijning; de verschijningsvorm
  4. Erscheinen (Statur; Figur; Erscheinungsform; Form; Erscheinung)
    de silhouet; lichaamslijn; de figuur

Translation Matrix for Erscheinen:

NounRelated TranslationsOther Translations
figuur Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gestalt; Statur; Wuchs Aussehen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Person; Positur; Statur; Typ; Wesen; Wuchs; Äußere
gedaante Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Äußere
gestalte Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
lichaamslijn Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Statur
postuur Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs Aussehen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Positur; Statur; Wuchs; Äußere
silhouet Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Statur Schattenbild; Silhouette
verschijnen Erscheinen; Erscheinung
verschijning Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Gestalt; Statur; Äußere
verschijningsvorm Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform
vorm Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs Abdruck; Abguß; Ansicht; Aufguß; Aussehen; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erscheinung; Erscheinungsform; Form; Gestalt; Gestaltung; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kondition; Kontur; Statur; Umriß; Verfassung; in Form sein; Äußere
VerbRelated TranslationsOther Translations
verschijnen ans licht kommen; aufsteigen; eintreten; erscheinen; heraufkommen; steigen

Synonyms for "Erscheinen":


Wiktionary Translations for Erscheinen:

Cross Translation:
FromToVia
• Erscheinen → verschijning ↔ appearance — The act of appearing or coming into sight

Related Translations for Erscheinen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0653 seconds
Page rendered in 1.0 seconds