Interglot - heil: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Dutch: more detail...

heil:
- heel; gaaf; intact; gezond; fit; blakend; getraind; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken
Heil:
- welzijn; voorspoed; heil; zegening; zaligheid; gezegende toestand; zegen; zegenen
Wiktionary:
- heil → fit, gezond, valide

Dutch to German: more detail...

heil:
- Prosperität; Glück; Heil; Erfolg; Segen; Gedeihen; Segnung; Seligkeit; Herrlichkeit; Einweihung; Einsetzung; Heiligkeit; Einsegnung; Heiligung; Segenspendung
Wiktionary:
- heil → Segen, Vorteil
- heil → Erlösung

German

Detailed Translations for heil from German to Dutch

heil:

heil adj

heil (intakt; ganz; vollkommen; unbeschädigt; total; ganz und gar; vollständig; gänzlich; komplett; gesamt; fehlerfrei)
heel; gaaf; intact
- heel adj
- gaaf adj
- intact adj
heil (inbesterForm; gesund; fit; gutsituiert; blühend; gutgestellt; wohlhabend; glühend; finanzstark; springlebendig; wohlauf; heilsam; behäbig; hygienisch)
gezond; fit; blakend; getraind
- gezond adj
- fit adj
- blakend adj
- getraind adj
heil (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt)
onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken
- onaangeroerd adj
- onaangetast adj
- ongebruikt adj
- ongeopend adj
- onaangebroken adj

Translation Matrix for heil:

Adjective	Related Translations	Other Translations
fit	behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend	blühend; fit; gesund; in bester Form; springlebendig; wohlauf
gaaf	fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; total; unbeschädigt; vollkommen; vollständig	dufte; einwandfrei; fabelhaft; fehlerfrei; ganz; genial; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; jungfräulich; klasse; makellos; prima; pur; rein; riesig; schick; spitze; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt
getraind	behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
gezond	behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend	blühend; fit; gesund; gesundheitsförderlich; glühend; gutgestellt; heilsam; in bester Form; inbesterForm; springlebendig; wohlauf
heel	fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; total; unbeschädigt; vollkommen; vollständig	ganz; gänzlich; total; völlig
intact	fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; total; unbeschädigt; vollkommen; vollständig
onaangebroken	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
onaangeroerd	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
onaangetast	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt	einwandfrei; gelassen; gleichgültig; klasse; makellos; rein; spitze; tadellos; unangetastet; unberührt; unbewegt; unversehrt
ongebruikt	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
ongeopend	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
Not Specified	Related Translations	Other Translations
fit		Anpassung
Modifier	Related Translations	Other Translations
blakend	behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend	blühend; fit; gesund; glühend; gutgestellt; heilsam; inbesterForm; springlebendig; wohlauf

Wiktionary Translations for heil:

Cross Translation:

From	To	Via
• heil	→ fit; gezond; valide	↔ sain — Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.

Heil:

Heil [das ~] nomen

Heil (Erfolg; Prosperität; Glück; Segen; Gedeihen)
het welzijn; de voorspoed; het heil
- welzijn [het ~] nomen
- voorspoed [de ~ (m)] nomen
- heil [het ~] nomen
Heil (Segen; Segnung; Seligkeit)
de voorspoed; de zegening; de zaligheid; gezegende toestand; het heil; de zegen; zegenen
- voorspoed [de ~ (m)] nomen
- zegening [de ~ (v)] nomen
- zaligheid [de ~ (v)] nomen
- gezegende toestand [znw.] nomen
- heil [het ~] nomen
- zegen [de ~ (m)] nomen, plural
- zegenen [znw.] nomen

Translation Matrix for Heil:

Noun	Related Translations	Other Translations
gezegende toestand	Heil; Segen; Segnung; Seligkeit	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
heil	Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen; Segnung; Seligkeit	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
voorspoed	Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen; Segnung; Seligkeit	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
welzijn	Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen	Gesundheit; Wohlbefinden
zaligheid	Heil; Segen; Segnung; Seligkeit	Glückseligkeit; Himmelreich; Seligkeit
zegen	Heil; Segen; Segnung; Seligkeit	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
zegenen	Heil; Segen; Segnung; Seligkeit	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
zegening	Heil; Segen; Segnung; Seligkeit	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Inauguration; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
Verb	Related Translations	Other Translations
zegenen		einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen

Synonyms for "Heil":

Erfolg; Fortuna; Gelingen; Lorbeeren

Heil...:

Synonyms for "Heil...":

abhelfend; Hilfs...

External Machine Translations:

Related Translations for heil

sein Heil suchen in

Dutch

Detailed Translations for heil from Dutch to German

heil:

heil [het ~] nomen

het heil (voorspoed; welzijn)
die Prosperität; Glück; Heil; der Erfolg; der Segen; Gedeihen
- Prosperität [die ~] nomen
- Glück [das ~] nomen
- Heil [das ~] nomen
- Erfolg [der ~] nomen
- Segen [der ~] nomen
- Gedeihen [das ~] nomen
het heil (zegen; voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; zegenen)
der Segen; die Segnung; Heil; die Seligkeit
- Segen [der ~] nomen
- Segnung [die ~] nomen
- Heil [das ~] nomen
- Seligkeit [die ~] nomen
het heil (zegen; voorspoed; zegening; zegenen; gezegende toestand; wijding)
der Segen; die Segnung; die Seligkeit; die Herrlichkeit; die Einweihung; die Einsetzung; die Heiligkeit; die Einsegnung; die Heiligung; die Segenspendung
- Segen [der ~] nomen
- Segnung [die ~] nomen
- Seligkeit [die ~] nomen
- Herrlichkeit [die ~] nomen
- Einweihung [die ~] nomen
- Einsetzung [die ~] nomen
- Heiligkeit [die ~] nomen
- Einsegnung [die ~] nomen
- Heiligung [die ~] nomen
- Segenspendung [die ~] nomen

Translation Matrix for heil:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einsegnung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; inauguratie; inauguratierede; inhuldiging; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
Einsetzung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; invoegsel; nominatie; voordracht; wijding; zegening
Einweihung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; inauguratie; inauguratierede; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
Erfolg	heil; voorspoed; welzijn	bestseller; fortuintje; gelukken; hit; huiduitslag; lukken; mazzel; meevaller; slagen; succes; uitslag; voorspoedigheid; welslagen; werken; werking
Gedeihen	heil; voorspoed; welzijn
Glück	heil; voorspoed; welzijn	bof; buitenkans; buitenkansje; euforie; fortuin; fortuintje; geluk; geluk hebbend; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; het gelukkig-zijn; mazzel; mazzeltje; meevaller; opsteker; succes; tref; voordeel; voorspoedigheid; welbehagen; welslagen
Heil	gezegende toestand; heil; voorspoed; welzijn; zaligheid; zegen; zegenen; zegening
Heiligkeit	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiligheid
Heiligung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; wijding; zegening
Herrlichkeit	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	gedragenheid; gelukzaligheid; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; indrukwekkendheid; kostelijkheid; luxe; overvloed; plechtigheid; plechtstatigheid; pracht; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid; weelde; weelderigheid
Prosperität	heil; voorspoed; welzijn
Segen	gezegende toestand; heil; voorspoed; welzijn; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	baten; heilen; voordelen; zegens
Segenspendung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening
Segnung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	heilwens
Seligkeit	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	blijheid; blijmoedigheid; gein; jolijt; keet; leut; lol; opgewektheid; plezier; pret; verlossing; vrolijkheid; zaligheid

Wiktionary Translations for heil:

heil

noun

voordeel
- heil → Segen; Vorteil

Cross Translation:

From	To	Via
• heil	→ Erlösung	↔ salut — Félicité éternelle, fait d’échapper à la damnation

External Machine Translations:

Related Translations for heil

zijn heil zoeken in

German and Dutch Search Results for: heil

Detailed Translations for heil from German to Dutch

heil:

heil adj

heil (intakt; ganz; vollkommen; unbeschädigt; total; ganz und gar; vollständig; gänzlich; komplett; gesamt; fehlerfrei)

heil (inbesterForm; gesund; fit; gutsituiert; blühend; gutgestellt; wohlhabend; glühend; finanzstark; springlebendig; wohlauf; heilsam; behäbig; hygienisch)

heil (unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt)

Translation Matrix for heil:

Wiktionary Translations for heil:

Heil:

Heil [das ~] nomen

Heil (Erfolg; Prosperität; Glück; Segen; Gedeihen)

Heil (Segen; Segnung; Seligkeit)

Translation Matrix for Heil:

Synonyms for "Heil":

Heil...:

Synonyms for "Heil...":

Related Translations for heil

Detailed Translations for heil from Dutch to German

heil:

heil [het ~] nomen

het heil (voorspoed; welzijn)

het heil (zegen; voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; zegenen)

het heil (zegen; voorspoed; zegening; zegenen; gezegende toestand; wijding)

Translation Matrix for heil:

Wiktionary Translations for heil:

Related Translations for heil