Summary
German to Dutch: more detail...
-
Genosse:
- vriend; vriendje; makker; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan; genoot; gezel; partner; compaan; medestrijder; bondgenoot; medestander; gezellin
-
Wiktionary:
- Genosse → lid, makker, genoot
- Genosse → kameraad, kornuit, maat, makker, ambtgenoot, collega, medewerker, begeleider, metgezel, gezel, partner
German
Detailed Translations for Genosse from German to Dutch
Genosse:
-
der Genosse (Macker; Freund; Kamerad; Kumpel; Freundin; Genossin; Kameradin; Kompagnon; Vertraute)
-
der Genosse (Gefährte)
-
der Genosse (Gefährte; Freund; Kumpel; Kamerad; Geselle; Macker)
-
der Genosse (Kumpel)
-
der Genosse (Mitkämpfer; Partner; Komplize)
-
der Genosse (Gesellin; Freund; Kumpel; Begleiter; Geselle; Macker; Kamerad)
Translation Matrix for Genosse:
Synonyms for "Genosse":
Wiktionary Translations for Genosse:
Genosse
Cross Translation:
noun
-
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
- Genosse → lid
-
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
- Genosse → lid
-
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
-
parteioffizielle Anrede in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter
- Genosse → lid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Genosse | → kameraad | ↔ comrade — title used by a Communist regime |
| • Genosse | → kameraad; kornuit; maat; makker | ↔ camarade — Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts. |
| • Genosse | → ambtgenoot; collega; medewerker | ↔ collègue — (vieilli) Celui, celle qui exercer une fonction rémunérer par l’État, par rapport à ceux qui exercent cette même fonction. |
| • Genosse | → begeleider; metgezel; gezel; maat; partner; kameraad; kornuit; makker | ↔ compagnon — Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose. |