Interglot - erscheinen: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

erscheinen:
- verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen; blijken; uitkomen; bewaarheid worden; opkomen; opduiken; opdagen; tevoorschijn komen; opdoemen; verrijzen
Erscheinen:
- verschijnen; vorm; figuur; gestalte; gedaante; postuur; verschijning; verschijningsvorm; silhouet; lichaamslijn
Wiktionary:
- erscheinen → aanbieden, schijnen, verschijnen, voorkomen
- erscheinen → verschijnen, haar opwachting maken, zijn opwachting maken, optreden, blijken, lijken, overkomen, schijnen, toeschijnen, voorkomen, zich vertonen, zichtbaar worden, er uitzien, het uiterlijk hebben van, er uitzien als, opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, gaan staan, opstaan
- Erscheinen → verschijning

German

Detailed Translations for erscheinen from German to Dutch

erscheinen:

erscheinen verb

erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)
verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
- verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
- voordoen verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- voor de dag komen verb
- aan het licht komen verb
erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
blijken; uitkomen; bewaarheid worden
- blijken verb (blijk, blijkt, bleek, bleken, gebleken)
- uitkomen verb (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
- bewaarheid worden verb
erscheinen (aufsteigen; steigen)
opkomen; verschijnen; opduiken; opdagen
- opkomen verb (kom op, komt op, kwam op, kwamen op, opgekomen)
- verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
- opduiken verb (duik op, duikt op, dook op, doken op, opgedoken)
- opdagen verb (daag op, daagt op, daagde op, daagden op, opgedaagd)
erscheinen
tevoorschijn komen
- tevoorschijn komen verb
erscheinen (auftauchen)
opdoemen; verrijzen
- opdoemen verb (doem op, doemt op, doemde op, doemden op, opgedoemd)
- verrijzen verb (verrijs, verrijst, verrees, verrezen, verrezen)

Translation Matrix for erscheinen:

Noun	Related Translations	Other Translations
verschijnen		Erscheinen; Erscheinung
voordoen		Vormachen; Zeigen
Verb	Related Translations	Other Translations
aan het licht komen	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen
bewaarheid worden	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
blijken	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
opdagen	aufsteigen; erscheinen; steigen
opdoemen	auftauchen; erscheinen
opduiken	aufsteigen; erscheinen; steigen	auftauchen; freilegen; tauchen; vom Grund heraufholen; wieder erscheinen
opkomen	aufsteigen; erscheinen; steigen
tevoorschijn komen	erscheinen
uitkomen	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben	ans Licht kommen; auskommen; entdeckt werden; entspringen; entstehen; gefallen; gelegen kommen; geschikt sein; herauskommen; hervorgehen; konvenieren; passen; rundkommen; schmecken; taugen
verrijzen	auftauchen; erscheinen
verschijnen	ans licht kommen; aufsteigen; eintreten; erscheinen; heraufkommen; steigen
voor de dag komen	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen
voordoen	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen	eintreten; geben; geschehen; heucheln; passieren; sich ereignen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun
Other	Related Translations	Other Translations
uitkomen		herauskommen; herausströmen

Synonyms for "erscheinen":

aufblenden; aufleuchten; erglimmen; erstrahlen; scheinen; strahlen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erreichen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
abzeichnen; andeuten; ans Licht kommen; auftauchen; auftreten; emergieren; sichtbar werden; vorkommen; zu Tage treten; zutage treten
darstellen; präsentieren; anmuten; Eindruck machen
auf den Markt kommen; das Licht der Welt erblicken; herauskommen

Wiktionary Translations for erscheinen:

erscheinen

verb

zich ~ (van zaken): zich vertonen, zich voordoen
- aanbieden → erscheinen; hervorkommen; zeigen
zich voordoen, vaak op bedrieglijke wijze
- schijnen → erscheinen; scheinen
aan het licht treden, zichtbaar worden
- verschijnen → erscheinen
voor het gerecht verschijnen
- voorkomen → erscheinen

Cross Translation:

From	To	Via
• erscheinen	→ verschijnen	↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• erscheinen	→ verschijnen; haar opwachting maken; zijn opwachting maken; optreden	↔ appear — To come before the public
• erscheinen	→ verschijnen	↔ appear — To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like
• erscheinen	→ blijken	↔ appear — To become visible to the apprehension of the mind
• erscheinen	→ lijken	↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look
• erscheinen	→ verschijnen	↔ apparaitre — Devenir visible, se manifester. (Sens général).
• erscheinen	→ verschijnen	↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester.
• erscheinen	→ lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen; zich vertonen; zichtbaar worden; er uitzien; het uiterlijk hebben van; er uitzien als; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen	↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• erscheinen	→ gaan staan; opstaan; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen	↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens

Erscheinen:

Erscheinen [das ~] nomen

Erscheinen (Erscheinung)
verschijnen
- verschijnen [znw.] nomen
Erscheinen (Figur; Gestalt; Erscheinung; Wuchs; Statur)
de vorm; de figuur; de gestalte; de gedaante; het postuur
- vorm [de ~ (m)] nomen
- figuur [de ~] nomen
- gestalte [de ~ (v)] nomen
- gedaante [de ~ (v)] nomen
- postuur [het ~] nomen
Erscheinen (Erscheinungsform; Erscheinung; Erscheinungsbild)
de verschijning; de verschijningsvorm
- verschijning [de ~ (v)] nomen
- verschijningsvorm [de ~ (m)] nomen
Erscheinen (Statur; Figur; Erscheinungsform; Form; Erscheinung)
de silhouet; lichaamslijn; de figuur
- silhouet [de ~] nomen
- lichaamslijn [znw.] nomen
- figuur [de ~] nomen

Translation Matrix for Erscheinen:

Noun	Related Translations	Other Translations
figuur	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gestalt; Statur; Wuchs	Aussehen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Person; Positur; Statur; Typ; Wesen; Wuchs; Äußere
gedaante	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Äußere
gestalte	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs	Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
lichaamslijn	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Statur
postuur	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs	Aussehen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Positur; Statur; Wuchs; Äußere
silhouet	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Statur	Schattenbild; Silhouette
verschijnen	Erscheinen; Erscheinung
verschijning	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Gestalt; Statur; Äußere
verschijningsvorm	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform
vorm	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs	Abdruck; Abguß; Ansicht; Aufguß; Aussehen; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erscheinung; Erscheinungsform; Form; Gestalt; Gestaltung; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kondition; Kontur; Statur; Umriß; Verfassung; in Form sein; Äußere
Verb	Related Translations	Other Translations
verschijnen		ans licht kommen; aufsteigen; eintreten; erscheinen; heraufkommen; steigen

Synonyms for "Erscheinen":

Ankunft; Auftreten; Eintreffen

Wiktionary Translations for Erscheinen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Erscheinen	→ verschijning	↔ appearance — The act of appearing or coming into sight

Related Translations for erscheinen

Remove Ads

German and Dutch Search Results for: erscheinen

Detailed Translations for erscheinen from German to Dutch

erscheinen:

erscheinen verb

erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)

erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)

erscheinen (aufsteigen; steigen)

erscheinen

erscheinen (auftauchen)

Translation Matrix for erscheinen:

Synonyms for "erscheinen":

Wiktionary Translations for erscheinen:

Erscheinen:

Erscheinen [das ~] nomen

Erscheinen (Erscheinung)

Erscheinen (Figur; Gestalt; Erscheinung; Wuchs; Statur)

Erscheinen (Erscheinungsform; Erscheinung; Erscheinungsbild)

Erscheinen (Statur; Figur; Erscheinungsform; Form; Erscheinung)

Translation Matrix for Erscheinen:

Synonyms for "Erscheinen":

Wiktionary Translations for Erscheinen:

Related Translations for erscheinen