Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Portier

German and Dutch Search Results for: Portier

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Portier:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. portier:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Portier from German to Dutch

Portier:

Portier [der ~] nomen

  1. der Portier
    de portier; de bewaker; deurwachter; de suppoost; de wacht
  2. der Portier
    de portiers
  3. der Portier
    de conciërge
  4. der Portier (Pförtner; Hausmeister; Hauswart; )
    de conciërge; de portier

Translation Matrix for Portier:

NounRelated TranslationsOther Translations
bewaker Portier Aufseher; Wächter; Wärter
conciërge Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Hausmeister
deurwachter Portier
portier Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Aufseher; Wächter; Wärter
portiers Portier
suppoost Portier Aufseher; Saalwärter; Wächter; Wärter
wacht Portier Aufseher; Ausguck; Hüter; Posten; Schildwache; Wache; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter

Synonyms for "Portier":


Wiktionary Translations for Portier:

Portier
noun
  1. männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
Cross Translation:
FromToVia
• Portier → buttler ↔ concierge — one who attends to the slightest desire of hotel guests
• Portier → conciërge ↔ concierge — one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests
• Portier → onthaalbediende ↔ receptionist — employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting



Dutch

Detailed Translations for Portier from Dutch to German

Portier form of portier:

portier [de ~ (m)] nomen

  1. de portier (bewaker; suppoost; wacht)
    der Wächter; der Wärter; der Aufseher
  2. de portier (bewaker; deurwachter; suppoost; wacht)
    der Portier
  3. de portier (conciërge)
    der Hausmeister; der Pförtner; der Portier; der Hauswart; der Schließer; der Schlag; der Hauswirt

Translation Matrix for portier:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufseher bewaker; portier; suppoost; wacht bewaker; cipier; curator; dierverzorger; gevangenbewaarder; inspecteurs; koddebeier; oppasser; opzichter; opzichters; opziener; opzieners; suppoost; suppoosten; surveillanten; toezichthouders; verzorger; voogd; wacht; zaalwachter; zaalwachters
Hausmeister conciërge; portier conciërge; conciërges; huisbewaarder; huismeeesters; huismeester; huismeesters; schoolbewaarder; schoolbewaarders
Hauswart conciërge; portier
Hauswirt conciërge; portier pensionhouder
Pförtner conciërge; portier
Portier bewaker; conciërge; deurwachter; portier; suppoost; wacht conciërge; portiers
Schlag conciërge; portier bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; bons; dreun; duivenhok; duiventil; duw; duwtje; flits; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; olifantspijp; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; pof; por; ras; slag; soort; soulpijp; stoot; stootje; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag; wijde broekspijp; zet
Schließer conciërge; portier sluiter
Wächter bewaker; portier; suppoost; wacht beveiliging; bewaker; cipier; die wakker is; gevangenbewaarder; persoon die op wacht staat; schildwacht; wacht; wachter; wakker
Wärter bewaker; portier; suppoost; wacht bewaker; cipier; gevangenbewaarder; oppasser; persoon die op wacht staat; schildwacht; wacht; wachter; waker; wakker persoon

Related Words for "portier":


Related Definitions for "portier":

  1. deur van een auto1
    • ik sluit het portier en rij weg1
  2. wie de ingang van een gebouw bewaakt1
    • de portier wees mij de weg1

Wiktionary Translations for portier:

portier
noun
  1. männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
Cross Translation:
FromToVia
• portier → Türsteher ↔ bouncer — member of security personnel
• portier → Tür; Türe; Türen ↔ door — portal of entry into a building, room or vehicle
• portier → Pförtner; Pförtnerin ↔ janitor — doorman
• portier → Wagentür; Autotür ↔ portière — transport|fr ouverture de la voiture, du wagon par où l’on monter et l’on descendre.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0433 seconds
Page rendered in 1.0 seconds