Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: beruhigend

German and Dutch Search Results for: beruhigend

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. beruhigend:
  2. beruhigen:
  3. sich beruhigen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for beruhigend from German to Dutch

beruhigend:

beruhigend adj

  1. beruhigend
    rustgevend; geruststellend

Translation Matrix for beruhigend:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geruststellend beruhigend
rustgevend beruhigend

Synonyms for "beruhigend":


Wiktionary Translations for beruhigend:

Cross Translation:
FromToVia
• beruhigend → kalmerend ↔ sedative — calming, soothing, inducing sleep, tranquilizing
• beruhigend → geruststellend ↔ soothing — Freeing from fear or anxiety

beruhigen:

beruhigen verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)

  1. beruhigen (beschwichtigen)
    geruststellen
    • geruststellen verb (stel gerust, stelt gerust, stelde gerust, stelden gerust, gerustgesteld)
  2. beruhigen (zur Ruhe mahnen; dämpfen; besänftigen; )
    kalmeren; sussen; bedaren; tot kalmte manen
    • kalmeren verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
    • sussen verb (sus, sust, suste, susten, gesust)
    • bedaren verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
  3. beruhigen (lindern)
    kalmeren
    • kalmeren verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
  4. beruhigen (ruhig werden)
    rustig worden; kalm worden
    • rustig worden verb (word rustig, wordt rustig, werd rustig, werden rustig, rustig geworden)
    • kalm worden verb (word kalm, wordt kalm, werd kalm, werden kalm, kalm geworden)
  5. beruhigen (versöhnen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen)
    bijleggen; verzoenen; schikken
    • bijleggen verb (leg bij, legt bij, legde bij, legden bij, bijgelegd)
    • verzoenen verb (verzoen, verzoent, verzoende, verzoenden, verzoend)
    • schikken verb (schik, schikt, schikte, schikten, geschikt)
  6. beruhigen (Frieden schließen; schlichten; beilegen; beschwichtigen; besänftigen)
    vrede sluiten

Conjugations for beruhigen:

Präsens
  1. beruhige
  2. beruhigst
  3. beruhigt
  4. beruhigen
  5. beruhigt
  6. beruhigen
Imperfekt
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Perfekt
  1. habe beruhigt
  2. hast beruhigt
  3. hat beruhigt
  4. haben beruhigt
  5. habt beruhigt
  6. haben beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige
  2. beruhigest
  3. beruhige
  4. beruhigen
  5. beruhiget
  6. beruhigen
2. Konjunktiv
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Futur 1
  1. werde beruhigen
  2. wirst beruhigen
  3. wird beruhigen
  4. werden beruhigen
  5. werdet beruhigen
  6. werden beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beruhigen
  2. würdest beruhigen
  3. würde beruhigen
  4. würden beruhigen
  5. würdet beruhigen
  6. würden beruhigen
Diverses
  1. beruhig!
  2. beruhigt!
  3. beruhigen Sie!
  5. beruhigt
  6. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beruhigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
schikken Anordnen; Anpassen; Arrangieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedaren beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen beherrschen; bezwingen
bijleggen beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Freiden schließen; beilegen; gutmachen; hinzulegen; in die Kosten teilen; nachzahlen; schlichten; zuzahlen
geruststellen beruhigen; beschwichtigen
kalm worden beruhigen; ruhig werden
kalmeren beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; lindern; schlichten; zur Ruhe mahnen
rustig worden beruhigen; ruhig werden
schikken beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Maßregeln treffen; Streit beilegen; einigen; gelegen kommen; konvenieren; passen; regeln; rundkommen; vergleichen
sussen beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
tot kalmte manen beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
verzoenen beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
vrede sluiten Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten

Synonyms for "beruhigen":


Wiktionary Translations for beruhigen:

beruhigen
verb
  1. iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken
  2. kalm worden
Cross Translation:
FromToVia
• beruhigen → kalmeren; gerust stellen ↔ calm — to make calm
• beruhigen → bedaren ↔ compose — to calm oneself down
• beruhigen → bedaren; geruststellen; kalmeren ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

sich beruhigen:

sich beruhigen verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)

  1. sich beruhigen (sich fassen; sich abkühlen)
    tot bedaren komen; uitwoeden; wegsterven; verflauwen; luwen
    • uitwoeden verb (woed uit, woedt uit, woedde uit, woedden uit, uitgewoed)
    • wegsterven verb (sterf weg, sterft weg, stierf weg, stierven weg, weggestorven)
    • verflauwen verb (verflauw, verflauwt, verflauwde, verflauwden, verflauwd)
    • luwen verb (luw, luwt, luwde, luwden, geluwd)
  2. sich beruhigen (sich mäßigen; dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen)
    dempen; temperen; matigen; zich matigen
    • dempen verb (demp, dempt, dempte, dempten, gedempt)
    • temperen verb (temper, tempert, temperde, temperden, getemperd)
    • matigen verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)

Conjugations for sich beruhigen:

Präsens
  1. beruhige mich
  2. beruhigst dich
  3. beruhigt sich
  4. beruhigen uns
  5. beruhigt euch
  6. beruhigen sie
Imperfekt
  1. beruhigte mich
  2. beruhigtest dich
  3. beruhigte sich
  4. beruhigten uns
  5. beruhigtet euch
  6. beruhigten sich
Perfekt
  1. habe mich beruhigt
  2. hast dich beruhigt
  3. hat sich beruhigt
  4. haben uns beruhigt
  5. habt euch beruhigt
  6. haben sich beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige mich
  2. beruhigest dich
  3. beruhige sich
  4. beruhigen uns
  5. beruhiget euch
  6. beruhigen sich
2. Konjunktiv
  1. beruhigte mich
  2. beruhigtest dich
  3. beruhigte sich
  4. beruhigten uns
  5. beruhigtet euch
  6. beruhigten sich
Futur 1
  1. werde mich beruhigen
  2. wirst dich beruhigen
  3. wird sich beruhigen
  4. werden uns beruhigen
  5. werdet euch beruhigen
  6. werden sich beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich beruhigen
  2. würdest dich beruhigen
  3. würde sich beruhigen
  4. würden uns beruhigen
  5. würdet euch beruhigen
  6. würden sich beruhigen
Diverses
  1. beruhig dich!
  2. beruhigt euch!
  3. beruhigen Sie sich!
  5. beruhigt
  6. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sich beruhigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
wegsterven Absterben
VerbRelated TranslationsOther Translations
dempen beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren stumm
luwen sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
matigen beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren beherrschen; bezwingen; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern
temperen beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren mäßigen
tot bedaren komen sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
uitwoeden sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen ablaufen; austoben; auswittern
verflauwen sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen abflauen; abschwächen; erblassen; erbleichen; ermatten; ermüden; erschlaffen; nachlassen; verblassen; verflauen; verschießen
wegsterven sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
zich matigen beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren

Wiktionary Translations for sich beruhigen:

sich beruhigen
verb
  1. zich kalmeren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0451 seconds
Page rendered in 1.0 seconds