Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Übereinstimmung

German and Dutch Search Results for: Übereinstimmung

Summary

German to Dutch: more detail...

Übereinstimmung:
- overeenkomst; contract; gelijkenis; gemeenschappelijkheid; overeenstemmingen; akkoorden
Wiktionary:
- Übereinstimmung → overeenkomst
- Übereinstimmung → overeenstemming, akkoord, overeenkomst, toerekenbaarheid, verantwoordelijkheid, verantwoording, congruentie, gelijkluidendheid

German

Detailed Translations for Übereinstimmung from German to Dutch

Übereinstimmung:

Übereinstimmung [die ~] nomen

die Übereinstimmung (Vertrag; Vereinbarung)
de overeenkomst; het contract
- overeenkomst [de ~ (v)] nomen
- contract [het ~] nomen
die Übereinstimmung (Ähnlichkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
de overeenkomst; de gelijkenis
- overeenkomst [de ~ (v)] nomen
- gelijkenis [de ~ (v)] nomen
die Übereinstimmung (Gemeinschaftlichkeit; Vereinbarung; Ähnlichkeit; Ehe; Gemeinsamkeit; Gleichförmigkeit; Einigung)
de gemeenschappelijkheid; de overeenkomst
- gemeenschappelijkheid [de ~ (v)] nomen
- overeenkomst [de ~ (v)] nomen
die Übereinstimmung (Zusammenklänge; Verträge)
de overeenstemmingen; de akkoorden
- overeenstemmingen [de ~] nomen, plural
- akkoorden [de ~] nomen, plural

Translation Matrix for Übereinstimmung:

Synonyms for "Übereinstimmung":

Kongruenz; Vereinbarkeit
Deckungsgleichheit
Einheit; Einigkeit; Einssein; Eintracht; Friede-Freude-Eierkuchen; Harmonie
Einhelligkeit; Einklang; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Einvernehmen; Gleichgestimmtheit; Konformität; Konsens; Konsensus
Analogie; Gleichartigkeit; Gleichheit; Similarität; Ähnlichkeit

Wiktionary Translations for Übereinstimmung:

Übereinstimmung

noun

eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
- Übereinstimmung → overeenkomst
eine Einigung zwischen Parteien
- Übereinstimmung → overeenkomst

Übereinstimmung

noun

een eigenschap die hetzelfde is
- overeenkomst → Ähnlichkeit; Übereinstimmung

Cross Translation:

From	To	Via
• Übereinstimmung	→ overeenstemming	↔ accordance — agreement; harmony; conformity
• Übereinstimmung	→ overeenstemming	↔ agreement — state whereby several parties share a view or opinion
• Übereinstimmung	→ akkoord; overeenstemming; overeenkomst; toerekenbaarheid; verantwoordelijkheid; verantwoording; congruentie; gelijkluidendheid	↔ concordance — courant\|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
• Übereinstimmung	→ akkoord; overeenstemming; overeenkomst	↔ entente — interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.

Related Translations for Übereinstimmung