Summary
German to Dutch: more detail...
- begleitend:
- begleiten:
-
Wiktionary:
- begleitend → toegevoegd, meegeleverd
- begleiten → begeleiden, vergezellen
- begleiten → begeleiden, vergezellen, samenwerken, samensluiten, uitlaten
German
Detailed Translations for begleitend from German to Dutch
begleitend:
-
begleitend (geleitend)
Translation Matrix for begleitend:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| begeleidend | begleitend; geleitend |
Synonyms for "begleitend":
Wiktionary Translations for begleitend:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • begleitend | → toegevoegd; meegeleverd | ↔ accessory — having a supplementary function |
begleiten:
-
begleiten (herumführen; geleiten; führen)
-
begleiten (mitgehen; geleiten; herumführen)
-
begleiten (wegbringen; mitgehen; geleiten)
Conjugations for begleiten:
Präsens
- begleite
- begleitest
- begleitet
- begleiten
- begleitet
- begleiten
Imperfekt
- begleitete
- begleitetest
- begleitete
- begleiteten
- begleitetet
- begleiteten
Perfekt
- habe begleitet
- hast begleitet
- hat begleitet
- haben begleitet
- habt begleitet
- haben begleitet
1. Konjunktiv [1]
- begleite
- begleitest
- begleite
- begleiten
- begleitet
- begleiten
2. Konjunktiv
- begleitete
- begleitetest
- begleitete
- begleiteten
- begleitetet
- begleiteten
Futur 1
- werde begleiten
- wirst begleiten
- wird begleiten
- werden begleiten
- werdet begleiten
- werden begleiten
1. Konjunktiv [2]
- würde begleiten
- würdest begleiten
- würde begleiten
- würden begleiten
- würdet begleiten
- würden begleiten
Diverses
- begleit!
- begleitet!
- begleiten Sie!
- begleitet
- begleitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for begleiten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| vergezellen | Begleitung | |
| volgen | Vervolgen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| begeleiden | begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen | führen; leiten; lenken |
| chaperonneren | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | |
| escorteren | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | |
| geleiden | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | |
| meegaan | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | |
| meelopen | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | |
| rondleiden | begleiten; führen; geleiten; herumführen | |
| vergezellen | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | |
| volgen | begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen | beachten; folgen; hinterherkommen; nachfolgen; nachgehen; nachjagen; nachkommen; verfolgen |
| wegbrengen | begleiten; geleiten; mitgehen; wegbringen | beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| begeleid | begleit; begleiten |
Synonyms for "begleiten":
Wiktionary Translations for begleiten:
begleiten
Cross Translation:
verb
begleiten
-
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
- begleiten → begeleiden
verb
-
vergezellen
-
met iemand meegaan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • begleiten | → begeleiden | ↔ accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition |
| • begleiten | → vergezellen; begeleiden | ↔ accompany — to attend as a companion |
| • begleiten | → samenwerken; samensluiten | ↔ accompany — to keep company |
| • begleiten | → begeleiden | ↔ accompany — to perform an accompanying part next to another instrument |
| • begleiten | → uitlaten | ↔ walk — to take for a walk |