Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Weihe

German and Dutch Search Results for: Weihe

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Weihe:
  2. weihen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Weihe from German to Dutch

Weihe:

Weihe [die ~] nomen

  1. die Weihe (Einweihungsfest; Einweihung; Initiation; Inauguration; Einsegnung)
    de inwijding; de inauguratie; de inhuldiging; de inzegening; inwijdingsplechtigheid; wijdingsdienst; inzegeningsplechtigheid

Translation Matrix for Weihe:

NounRelated TranslationsOther Translations
inauguratie Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Einweihungsansprache
inhuldiging Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe
inwijding Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Einweihung; Initiatie
inwijdingsplechtigheid Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe
inzegening Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe
inzegeningsplechtigheid Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe
wijdingsdienst Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe

Wiktionary Translations for Weihe:

Weihe
noun
  1. Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)
Cross Translation:
FromToVia
• Weihe → kiekendief ↔ harrier — birds of prey
• Weihe → kiekendief ↔ busard — ornithol|nocat Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés à ailes et queue longues.

weihen:

weihen verb (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)

  1. weihen (einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren)
    wijden; zegenen; inzegenen; heiligen; inwijden
    • wijden verb (wijd, wijdt, wijdde, wijdden, gewijd)
    • zegenen verb (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)
    • inzegenen verb (zegen in, zegent in, zegende in, zegenden in, ingezegend)
    • heiligen verb (heilig, heiligt, heiligde, heiligden, geheiligd)
    • inwijden verb (wijd in, wijdt in, wijdde in, wijdden in, ingewijd)

Conjugations for weihen:

Präsens
  1. weihe
  2. weihst
  3. weiht
  4. weihen
  5. weiht
  6. weihen
Imperfekt
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Perfekt
  1. habe geweiht
  2. hast geweiht
  3. hat geweiht
  4. haben geweiht
  5. habt geweiht
  6. haben geweiht
1. Konjunktiv [1]
  1. weihe
  2. weihest
  3. weihe
  4. weihen
  5. weihet
  6. weihen
2. Konjunktiv
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Futur 1
  1. werde weihen
  2. wirst weihen
  3. wird weihen
  4. werden weihen
  5. werdet weihen
  6. werden weihen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weihen
  2. würdest weihen
  3. würde weihen
  4. würden weihen
  5. würdet weihen
  6. würden weihen
Diverses
  1. weih!
  2. weiht!
  3. weihen Sie!
  5. geweiht
  6. weihend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weihen:

NounRelated TranslationsOther Translations
zegenen Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heil; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
heiligen einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
inwijden einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen einsegnen; einsetzen; inaugurieren
inzegenen einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
wijden einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
zegenen einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen

Wiktionary Translations for weihen:

Cross Translation:
FromToVia
• weihen → heiligen ↔ hallow — to sanctify
• weihen → consacreren ↔ consacrer — Traductions à trier suivant le sens
• weihen → opdragen; spanderen; spenderen; toewijden ↔ dédier — (religion) consacrer au culte divin.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0321 seconds
Page rendered in 1.0 seconds