Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: anwachsen

German and Dutch Search Results for: anwachsen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. anwachsen:
  2. Anwachsen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for anwachsen from German to Dutch

anwachsen:

anwachsen verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)

  1. anwachsen (emporsteigen; steigen; zunehmen; anschwellen; schwellen)
    stijgen; rijzen; omhoog rijzen; omhoog komen; aanwassen; omhoogstijgen
    • stijgen verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoog rijzen verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhoog gerezen)
    • omhoog komen verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • aanwassen verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • omhoogstijgen verb (stijg omhoog, stijgt omhoog, steeg omhoog, stegen omhoog, omhooggestegen)
  2. anwachsen (sich vermehren)
    aangroeien; zich vermeerderen

Conjugations for anwachsen:

Präsens
  1. wachse an
  2. wächst an
  3. wächst an
  4. wachsen an
  5. wachst an
  6. wachsen an
Imperfekt
  1. wuchs an
  2. wuchsest an
  3. wuchs an
  4. wuchsen an
  5. wuchset an
  6. wuchsen an
Perfekt
  1. bin angewuchsen
  2. bist angewuchsen
  3. ist angewuchsen
  4. sind angewuchsen
  5. seid angewuchsen
  6. sind angewuchsen
1. Konjunktiv [1]
  1. wachse an
  2. wachsest an
  3. wachse an
  4. wachsen an
  5. wachset an
  6. wachsen an
2. Konjunktiv
  1. wüchse an
  2. wüchsest an
  3. wüchse an
  4. wüchsen an
  5. wüchset an
  6. wüchsen an
Futur 1
  1. werde anwachsen
  2. wirst anwachsen
  3. wird anwachsen
  4. werden anwachsen
  5. werdet anwachsen
  6. werden anwachsen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anwachsen
  2. würdest anwachsen
  3. würde anwachsen
  4. würden anwachsen
  5. würdet anwachsen
  6. würden anwachsen
Diverses
  1. wachs an!
  2. wachst an!
  3. wachsen Sie an!
  5. angewuchsen
  6. anwachsend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anwachsen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanwassen Anschwellen; Anwachsen
omhoog komen Emporkommen; Hinaufkommen
stijgen Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Aufgehen; Emporsteigen; Hinaufsteigen; Steigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangroeien anwachsen; sich vermehren anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
aanwassen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
omhoog komen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
omhoog rijzen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
omhoogstijgen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen besteigen; emporsteigen; heraufsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern
rijzen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden
stijgen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; besteigen; emporsteigen; heraufsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
zich vermeerderen anwachsen; sich vermehren

Synonyms for "anwachsen":


Wiktionary Translations for anwachsen:

Cross Translation:
FromToVia
• anwachsen → gedijen; groeien; toenemen; wassen; aanwassen; groter worden ↔ grandir — intransitif|fr devenir plus grand.

Anwachsen:

Anwachsen [das ~] nomen

  1. Anwachsen (Zunahme; Ansteigung; Zuwachs; Ansteigen)
    de verhoging; vermedevuldigen; de toeneming; de stijging; de toename; de aanwinst; de uitbreiding; de aangroei; groter worden; de groei; de expansie; de vermeerdering; de aanwas; de versterking
  2. Anwachsen (Anwuchs; Vermehrung)
    de aanwas; de vermeerdering; aangroeiing
  3. Anwachsen (Anschwellen)
    het aanwassen
  4. Anwachsen (Anschwellen)
    aanzwellen

Translation Matrix for Anwachsen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangroei Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Anschwellung; Ausdehnung
aangroeiing Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung
aanwas Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs Anschwellung; Ausdehnung
aanwassen Anschwellen; Anwachsen
aanwinst Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs ankauf
aanzwellen Anschwellen; Anwachsen
expansie Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Ausbreitung; Ausdehnung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Vergrößerung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs
groei Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Aufgehen; Ausbreitung; Ausdehnung; Blüte; Entstehen; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Erzeugung; Expansion; Fortpflanzung; Heranziehung; Vergrößerung; Wachstum; Wachtumsprozess; Wuchs; Zunahme; Zuwachs
groter worden Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs
stijging Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
toename Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Ausbreitung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Fortschritt; Vergrößerung; Wachstum; Zunahme
toeneming Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs
uitbreiding Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Ausbreitung; Ausdehnung; Beiordnung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Vergrößerung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs
verhoging Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Erhebung; Erhöhung; Plattform; Podest
vermedevuldigen Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs
vermeerdering Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Zuwachs
versterking Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs Anreicherung; Bereicherung; Konsolidierung; Verhärtung; Versteifung; Verstärkung
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanwassen anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporsteigen; schwellen; steigen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
aanzwellen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
groter worden anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
toename Lagerzugang; Zugang
OtherRelated TranslationsOther Translations
stijging Sprung; Steigung

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0707 seconds
Page rendered in 1.0 seconds