Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: unternehmen

German and Dutch Search Results for: unternehmen

Summary

German to Dutch: more detail...

Unternehmen:
- onderneming; bedrijf; concern; firma; zaak; handelsbedrijf; grote organisatie
Wiktionary:
- unternehmen → ondernemen
- unternehmen → ondernemen
- Unternehmen → zaak, bedrijf, onderneming, firma, vennootschap, inspanning, moeite, streven, operatie

German

Detailed Translations for unternehmen from German to Dutch

Unternehmen:

Unternehmen [das ~] nomen

Unternehmen (Gesellschaft; Konzern; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen)
de onderneming; het bedrijf; het concern
- onderneming [de ~ (v)] nomen
- bedrijf [het ~] nomen
- concern [het ~] nomen
Unternehmen (Firma; Betrieb; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holdinggesellschaft; Holding)
het bedrijf; de onderneming; de firma; de zaak
- bedrijf [het ~] nomen
- onderneming [de ~ (v)] nomen
- firma [de ~] nomen
- zaak [de ~] nomen
Unternehmen (Handelsunternehmen; Betrieb; Firma; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Geschäftsbetrieb)
het bedrijf; het handelsbedrijf
- bedrijf [het ~] nomen
- handelsbedrijf [het ~] nomen
Unternehmen
de onderneming
- onderneming [de ~ (v)] nomen
Unternehmen
het bedrijf
- bedrijf [het ~] nomen
Unternehmen (Großunternehmen; LORG)
de onderneming; grote organisatie
- onderneming [de ~ (v)] nomen
- grote organisatie

Translation Matrix for Unternehmen:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedrijf	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Konzern; Unternehmen	Bestehen des Unternehmens; Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäft; Gesellschaftsfirma; Handelsbetrieb; Laden
concern	Gesellschaft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Konzern; Unternehmen
firma	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen	Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma
handelsbedrijf	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Handelsunternehmen; Unternehmen	Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma
onderneming	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Großunternehmen; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Konzern; LORG; Unternehmen	Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen
zaak	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen	Affäre; Angelegenheit; Artikel; Ding; Frage; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Geschäft; Geschäfte; Handel; Handelsbetrieb; Handelsgeschäft; Laden; Objekt; Sache; Sachen; Transaktion; Ware; Zeug
Not Specified	Related Translations	Other Translations
grote organisatie	Großunternehmen; LORG; Unternehmen
-	übergeordneter Organisationseinheit

Synonyms for "Unternehmen":

Ansinnen; Projekt; Streben; Unterfangen; Unternehmung; Vorhaben; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Betrieb; Firma; Anstalt; Behörde; Einrichtung; Institut; Institution; Organisation
Anstalt; Behörde; Einrichtung; Institut; Institution; Organisation; Bündelung; Clusterung; Gruppierung

Wiktionary Translations for Unternehmen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Unternehmen	→ zaak; bedrijf; onderneming	↔ business — commercial enterprise or establishment
• Unternehmen	→ zaak; firma; bedrijf	↔ company — in legal context, a corporation
• Unternehmen	→ vennootschap; bedrijf	↔ corporation — company
• Unternehmen	→ inspanning; moeite; streven	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• Unternehmen	→ onderneming	↔ enterprise — company, business, organization, or endeavor
• Unternehmen	→ operatie	↔ operation — military campaign
• Unternehmen	→ bedrijf	↔ entreprise — Unité économique autonome.

Wiktionary Translations for unternehmen:

unternehmen

verb

een bedrijf of actie in werking stellen
- ondernemen → unternehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• unternehmen	→ ondernemen	↔ undertake — to start an enterprise
• unternehmen	→ ondernemen	↔ entreprendre — prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.

External Machine Translations:

Related Translations for unternehmen

eine Pilgerfahrt unternehmen