Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: überleben

German and Dutch Search Results for: überleben

Summary

German to Dutch: more detail...

Überleben:
- overleven; voortleven; voortbestaan
überleben:
- overleven; in leven blijven
Wiktionary:
- überleben → doorstaan, overleven
- überleben → overleven, verderleven, voortbestaan

German

Detailed Translations for überleben from German to Dutch

Überleben:

Überleben [das ~] nomen

Überleben (Fortbestehen; Fortbestand)
overleven; voortleven; het voortbestaan
- overleven [znw.] nomen
- voortleven [znw.] nomen
- voortbestaan [het ~] nomen

Translation Matrix for Überleben:

Noun	Related Translations	Other Translations
overleven	Fortbestand; Fortbestehen; Überleben
voortbestaan	Fortbestand; Fortbestehen; Überleben
voortleven	Fortbestand; Fortbestehen; Überleben
Verb	Related Translations	Other Translations
overleven		überdauern; überleben; überstehen
voortbestaan		andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
voortleven		weiterleben

überleben:

überleben verb (überlebe, überlebst, überlebt, überlebte, überlebtet, überlebt)

überleben (überstehen; überdauern)
overleven; in leven blijven
- overleven verb (overleef, overleeft, overleefde, overleefden, overleefd)
- in leven blijven verb (blijf in leven, blijft in leven, bleef in leven, bleven in leven, in leven gebleven)

Conjugations for überleben:

Präsens

überlebe
überlebst
überlebt
überleben
überlebt
überleben

Imperfekt

überlebte
überlebtest
überlebte
überlebten
überlebtet
überlebten

Perfekt

habe überlebt
hast überlebt
hat überlebt
haben überlebt
habt überlebt
haben überlebt

1. Konjunktiv [1]

überlebe
überlebest
überlebe
überleben
überlebet
überleben

2. Konjunktiv

überlebte
überlebtest
überlebte
überlebten
überlebtet
überlebten

Futur 1

werde überleben
wirst überleben
wird überleben
werden überleben
werdet überleben
werden überleben

1. Konjunktiv [2]

würde überleben
würdest überleben
würde überleben
würden überleben
würdet überleben
würden überleben

Diverses

überleb!
überlebt!
überleben Sie!
überlebt
überlebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for überleben:

Noun	Related Translations	Other Translations
overleven		Fortbestand; Fortbestehen; Überleben
Verb	Related Translations	Other Translations
in leven blijven	überdauern; überleben; überstehen
overleven	überdauern; überleben; überstehen

Synonyms for "überleben":

durchstehen; über den Berg kommen; überstehen
bleiben; durchhalten; erhalten bleiben; fortbestehen; fortdauern; fortleben; gewachsen sein; sich behaupten; sich halten; standhalten; weiter bestehen; weiterbestehen; überdauern
den Lebensunterhalt verdienen; über Wasser halten; Auskommen haben

Wiktionary Translations for überleben:

überleben

verb

overleven
- doorstaan → überleben
in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen
- overleven → überleben

Cross Translation:

From	To	Via
• überleben	→ overleven; verderleven; voortbestaan	↔ live — survive, persevere
• überleben	→ overleven	↔ outlive — to live longer than
• überleben	→ overleven	↔ survive — person: continue to live
• überleben	→ overleven	↔ survive — object, concept: continue to exist
• überleben	→ overleven	↔ survive — live longer than
• überleben	→ overleven	↔ survivre — Ne pas mourir lors d’un évènement qui aurait pu être mortel.