Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Hirngespinst

German and Dutch Search Results for: Hirngespinst

Summary

German to Dutch: more detail...

Hirngespinst:
- gedaante; schim; illusie; hersenschim; waan; droombeeld; gezichtsbedrog; drogbeeld; chimère; anamorfose
Wiktionary:
- Hirngespinst → hersenspinsel, hersenschim, chimère

German

Detailed Translations for Hirngespinst from German to Dutch

Hirngespinst:

Hirngespinst [das ~] nomen

Hirngespinst (Schatten; Schemen)
de gedaante; de schim
- gedaante [de ~ (v)] nomen
- schim [de ~] nomen
Hirngespinst (Wahnbild; Wahn; Illusion; Traumbild; Täuschung; Einbildung; Gespinst; Trugbild)
de illusie; de hersenschim; de waan; het droombeeld
- illusie [de ~ (v)] nomen
- hersenschim [de ~] nomen
- waan [de ~ (m)] nomen
- droombeeld [het ~] nomen
Hirngespinst (Einbildung; optische Täuschung; Fata Morgana; Illusion; Wahnbild; Täuschung; Gespinst; Luftspiegelung; Augentäuschung; Wahnidee)
het gezichtsbedrog
- gezichtsbedrog [het ~] nomen
Hirngespinst (Illusion; Trugbild; Täuschung; Phantasie; Einbildung; Gespinst; Traumbild)
het drogbeeld; de chimère; anamorfose
- drogbeeld [het ~] nomen
- chimère [de ~] nomen
- anamorfose [znw.] nomen

Translation Matrix for Hirngespinst:

Noun	Related Translations	Other Translations
anamorfose	Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung
chimère	Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung
drogbeeld	Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung
droombeeld	Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild	Traumbild; Trugbild; Wahnbild
gedaante	Hirngespinst; Schatten; Schemen	Ansicht; Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Statur; Wuchs; Äußere
gezichtsbedrog	Augentäuschung; Einbildung; Fata Morgana; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Täuschung; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung	Sinnestäuschung
hersenschim	Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild	Einbildungskraft; Fiktion; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Wahnbild
illusie	Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild	Augentäuschung; Fata Morgana; Illusion; Luftspiegelung; Traumbild; Trugbild; Wahnbild; optische Täuschung
schim	Hirngespinst; Schatten; Schemen	Geistererscheinung; Gespenstererscheinung
waan	Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild	Augentäuschung; Fata Morgana; Luftspiegelung; Wahnbild; optische Täuschung

Synonyms for "Hirngespinst":

Chimäre; Einbildung; Erscheinung; Phantom; Schimäre; Sinnestäuschung; Trugbild
Luftschloss; Wolkenkuckucksheim; Einfall; Eingebung; Erleuchtung; Gedanke; Geistesblitz; Idee

Wiktionary Translations for Hirngespinst:

Hirngespinst

noun

abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist
- Hirngespinst → hersenspinsel; hersenschim; chimère