Interglot - Kerl: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Dutch: more detail...

Kerl:
- knakker; man; knul; vent; gozer; kerel; gast; goser; manspersoon; knullen; heertje; fatje; kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; butler
Wiktionary:
- Kerl → vent, pik, kerel, gozer
- Kerl → jongens, kerel, knaap, gozer, gast, vent, makker

German

Detailed Translations for Kerl from German to Dutch

der Kerl (Mann; Kerlchen; Bursche; Bruder; Geselle)
de knakker; de man; de knul; de vent; de gozer; de kerel; de gast
- knakker [de ~ (m)] nomen
- man [de ~ (m)] nomen
- knul [de ~ (m)] nomen
- vent [de ~ (m)] nomen
- gozer [de ~ (m)] nomen
- kerel [de ~ (m)] nomen
- gast [de ~ (m)] nomen
der Kerl (Mann; Typ)
de knakker; de knul; de kerel; goser; de gozer; de vent
- knakker [de ~ (m)] nomen
- knul [de ~ (m)] nomen
- kerel [de ~ (m)] nomen
- goser [znw.] nomen
- gozer [de ~ (m)] nomen
- vent [de ~ (m)] nomen
der Kerl (männliche Person; Mann; Kumpel; Weib; Gatte; Gemahl; Gefährte; Freund; Partner; Teilhaber)
de man; de manspersoon; de vent; de kerel
- man [de ~ (m)] nomen
- manspersoon [de ~ (m)] nomen
- vent [de ~ (m)] nomen
- kerel [de ~ (m)] nomen
der Kerl (Tröpfe)
de knullen
- knullen [de ~] nomen, plural
der Kerl (Geck; Stutzer)
het heertje; het fatje
- heertje [het ~] nomen
- fatje [het ~] nomen
der Kerl (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Herr; Mann; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)
de kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; de butler
- kamerdienaar [de ~ (m)] nomen
- herenknecht [znw.] nomen
- kamerbediende [znw.] nomen
- butler [de ~ (m)] nomen
der Kerl
de kerel
- kerel [de ~ (m)] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
butler	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
fatje	Geck; Kerl; Stutzer
gast	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Besuch; Besucher; Eingeladene; Gast; Gäste; Hausgast; Logiergast; Stammgast; Tischgast
goser	Kerl; Mann; Typ
gozer	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ
heertje	Geck; Kerl; Stutzer
herenknecht	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
kamerbediende	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
kamerdienaar	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
kerel	Bruder; Bursche; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person
knakker	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ
knul	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ
knullen	Kerl; Tröpfe
man	Bruder; Bursche; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person	Ehegatte; Gatte; Gemahl; Lebenspartner; Mann; Partner
manspersoon	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person
vent	Bruder; Bursche; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person	Herr; Subjekt

Kerl

noun

eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
- Kerl → vent; pik; kerel

Kerl

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Kerl	→ jongens; kerel	↔ boy — male of any age, used as a friendly diminutive
• Kerl	→ knaap; kerel	↔ boy — adult male found attractive
• Kerl	→ kerel	↔ dude — slang: man
• Kerl	→ gozer	↔ geezer — a male person
• Kerl	→ gast; gozer; vent; kerel	↔ guy — man
• Kerl	→ kerel; makker; vent	↔ mec — individu masculin

External Machine Translations: